What does tué in French mean?
What is the meaning of the word tué in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use tué in French.
The word tué in French means dead, killed, kill, kill, be killed, kill yourself, keep doing till you are blue in the face, do till you are blue in the face, be the death of , be the kiss of death for, kill, keep quiet, be quiet, keep quiet, keep quiet, fall silent, at the top of your voice, fly agaric, It rocks!, Burn!, Ooh, burn!, killer, smoking kills, Don't count your chickens before they're hatched, I keep trying to tell you, sticks and stones may break my bones (but words will never hurt me), die instantly, flypaper, who died in a fire, killed in action, mood-killer, passion-killer, turn-off, monkshood, count your chickens before they are hatched. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word tué
dead, killed(personne morte) (invariable) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Il y a eu 2 tués et 15 blessées dans cet accident. There were two dead and fifteen injured in this accident. |
killverbe transitif (faire mourir) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Le chat tua la souris d'un coup de patte. Hier soir, deux ressortissants français ont été tués alors qu'ils sortaient de leur hôtel. The cat killed the mouse with a blow of its paw. // Last night, two French citizens were killed leaving their hotel. |
killverbe transitif (figuré, familier (fatiguer beaucoup) (figurative, informal) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Cette randonnée nous a tués. That hike killed us. |
be killedverbe pronominal (mourir) Mes parents se sont tués dans un accident de voiture. My parents were killed in a car accident. |
kill yourselfverbe pronominal (se suicider) (transitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves.") Noyé dans les problèmes, le policier s'est tué d'une balle dans la tête. Drowning in problems, the police officer killed himself with a bullet to the head. |
keep doing till you are blue in the face, do till you are blue in the faceverbe pronominal (s'évertuer à faire [qch]) (figurative, informal) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Mais puisque je me tue à dire que je n'ai pas touché à tes clés ! As I keep saying till I'm blue in the face, I haven't touched your keys! |
be the death of , be the kiss of death forverbe transitif (figuré (faire cesser) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") La routine tue l'amour. Routine is the death of love. |
killverbe transitif (figuré, familier (exaspérer) (figurative, informal) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Ta conduite me tue ! Your behavior is killing me! |
keep quietverbe transitif (soutenu (cacher, ne pas révéler) On a tu sa naissance. They kept quiet about his birth. |
be quiet, keep quietverbe pronominal (ne pas parler) Taisez-vous, s'il vous plaît, j'essaie d'écouter les informations. Be quiet, please. I'm trying to listen to the news. |
keep quietverbe pronominal (ne pas s'exprimer) - Et toi, qu'est-ce que tu penses du nouveau patron ? - Je préfère me taire plutôt que de dire quelque chose de désagréable. |
fall silentverbe pronominal (soutenu (animal... : cesser de produire un son) Soudain, un orage, les oiseaux qui se taisent. Puis, le silence. |
at the top of your voicelocution adverbiale (fort) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Les enfants chantaient à tue-tête dans le bus. |
fly agaricnom féminin (champignon toxique) (poisonous mushroom) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Les amanites tue-mouches sont rouges et blanches. |
It rocks!(familier, figuré (C'est super !) (slang) (interjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!") |
Burn!, Ooh, burn!(familier, figuré (C'est une réplique cassante !) (slang) (interjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!") |
killerlocution adjectivale (familier (extrême) (figurative, slang) (noun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood.") Le parapente, c'est un sport de la mort qui tue ! |
smoking killsinterjection (avertissement sur les paquets de cigarettes) |
Don't count your chickens before they're hatched(proverbe (il ne faut pas se réjouir trop vite) (proverb) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
I keep trying to tell you(Je n'arrête pas te le répéter) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Pas besoin d'aller faire les courses, j'y suis déjà allée ! Ça fait une heure que je me tue à te le dire. You don't need to go shopping. I've already been, as I've been trying to tell you for the past hour! |
sticks and stones may break my bones (but words will never hurt me)(ce n'est pas si grave que ça) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Ma mère me force à porter des vêtements moches : heureusement, le ridicule ne tue pas ! |
die instantlylocution verbale (mourir immédiatement) L'accident a été violent et trois personnes sont mortes sur le coup. |
flypapernom masculin (papier collant attrape-mouches) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Du papier tue-mouches pendouillait du plafond. |
who died in a firelocution adjectivale (mort en incendie) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Lors de l'appel, les pompiers saluent les leurs tués au feu. |
killed in actionlocution adjectivale (mort au combat) (military) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Il y a une cérémonie en hommage aux soldats tués au feu. |
mood-killer, passion-killer, turn-offnom masculin invariable (familier (chose sexuellement rebutante) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Cette combinaison digne d'une grand-mère est un véritable tue-l'amour. |
monkshoodnom masculin (plante vénéneuse) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le tue-loup est une plante herbacée montagneuse très toxique. |
count your chickens before they are hatchedlocution verbale (trop s'avancer quant à un résultat) (colloquial) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of tué in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of tué
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.