What does une fois in French mean?
What is the meaning of the word une fois in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use une fois in French.
The word une fois in French means once, once, once, after, when, once, after, when, from one time to the next, in one go, immediately or in instalments, in one go, once again, Once upon a time, there was, there has to be a first time, there has to be a first time for everything, not once, Absolutely!, for once, the one time + [indicative], settle a matter once and for all, another time, once and for all, once less, one time less, once again, one time too many, just this once, once and for all, once and for all, every other time, again, once again, a first time, another time, one time only, a single time. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word une fois
oncelocution adverbiale (en une seule occurrence) (occasion) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Je vais chez le coiffeur une fois par mois. Je suis allé à Paris une fois, c'était en voyage scolaire. |
oncelocution adverbiale (un jour) (in the past) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Une fois, j'ai trouvé un billet de 500 euros par terre. |
once, after, whenlocution conjonction (lorsque, après que) (conjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that.") Une fois que je serai bien installé dans mon appartement, je t'y inviterai. Once I'm settled in my flat, I'll invite you over. |
once, after, when(lorsque, après que) (conjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that.") Une fois la vaisselle terminée, je me suis posé devant la télé. Once the washing up was done, I settled down in front of the TV. |
from one time to the nextlocution adverbiale (en fonction des fois) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
in one golocution adverbiale (d'un seul coup) (colloquial) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
immediately or in instalmentslocution adverbiale (échelonné ou pas) (UK) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Vous pouvez payer en une ou plusieurs fois. |
in one golocution adverbiale (d'un coup) (informal) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
once againlocution adverbiale (à nouveau) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Encore une fois, ce travail n'est pas terminé. Once again this work is incomplete. |
Once upon a time, there was(début de conte) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Il était une fois, dans un pays lointain, un jeune berger. Once upon a time, in a land far away, there was a young shepherd. |
there has to be a first time, there has to be a first time for everything(il faut un début) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Notre fils est rentré ivre hier soir. Que veux-tu, il faut bien une première fois ! |
not oncelocution adverbiale (jamais) |
Absolutely!(Avec grand plaisir !) (interjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!") |
for oncelocution adverbiale (contrairement à habituellement) Pour une fois, tu n'es pas en retard ! |
the one time + [indicative]locution conjonction (malgré une chose rare) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Pour une fois que je fais la vaisselle, on m'appelle au téléphone. |
settle a matter once and for alllocution verbale (traiter un problème, une affaire) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
another timelocution adverbiale (pas cette fois-ci) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") |
once and for alllocution adverbiale (de façon très claire) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Une bonne fois pour toutes, range ta chambre ! Once and for all, tidy your room! |
once less, one time lesslocution adverbiale (même nombre de fois moins 1) |
once againlocution adverbiale (encore une fois) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Tu m'as déçu une fois de plus. Et une fois de plus, j'avais raison ! |
one time too manylocution adverbiale (péjoratif (fait trop souvent) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
just this once(de façon inhabituelle) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
once and for alllocution adverbiale (enfin) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
once and for alllocution adverbiale (définitivement) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Allez, réglons cette affaire une fois pour toutes ! |
every other timelocution verbale (figuré (très souvent) Mon père oublie une fois sur deux de ranger ses lunettes. |
again, once againlocution adverbiale (encore) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") D'accord, je vais essayer de lui expliquer une nouvelle fois ! |
a first timenom féminin (un début) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Dans la délinquance, il y a toujours une première fois. |
another timelocution adverbiale (une autre fois) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Too late today, we'll do it another time. |
one time only, a single timelocution adverbiale (sans nouvelle occurence) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of une fois in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of une fois
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.