What does viciado in Portuguese mean?

What is the meaning of the word viciado in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use viciado in Portuguese.

The word viciado in Portuguese means addict, fiend, viciado, dependente, viciado, viciado, viciado, viciado, viciado, dependente, viciado, aficionado, viciado, viciado, vidrado, viciado, drogado, viciado, viciado, estagnado, viciado em TV, sedentário, dependente de, viciado em drogas, ficar viciado, ficar completamente viciado, viciado em heroína, viciado em, viciado em sexo, viciado em TV, viciado em trabalho. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word viciado

addict, fiend

viciado, dependente

adjective (dependent)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

William é viciado em tabaco, álcool e cocaína.

William's addicted to tobacco, alcohol, and cocaine.

viciado

adjective (impaired)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

viciado

noun ([sb] dependent on a drug)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

The house was used mostly by heroin addicts and prostitutes.

viciado

noun (informal (drug addict) (drogadicto)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

viciado

adjective (figurative, slang (on drug: addicted) (gíria, figurado: em drogas)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Um cigarro e ela estava viciada.

One cigarette and she was hooked.

viciado

adjective (compulsively interested)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ela está viciada em uma nova série de TV sobre investigação criminal.

She's addicted to a new TV series about crime investigation.

dependente

adjective (addicted to drug)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Há vários meses Alice usa heroína e tornou-se dependente.

Alice has been using heroin for several months and has become dependent.

viciado

noun ([sb] obsessed by an activity) (figurado: maníaco por algo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

He's a ceramics addict - he never stops buying old pots and china.

aficionado

noun (informal (fanatic)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Laura era um aficionado por música.

Laura was a music fiend.

viciado

noun (figurative, informal ([sb] obsessed by [sth]) (figurado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

The chocolate junkie filled her desk drawers with candy bars.

viciado, vidrado

adjective (figurative, slang (on hobby, etc.: keen) (figurado: num hobby ou atividade)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Assim que Gary tentou fazer snowboard, ele ficou viciado.

As soon as Gary tried snowboarding he was hooked.

viciado, drogado

noun (slang (person: takes many pills) (gíria: quem toma muitos comprimidos)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

My boss was given pain medication following his operation; now he has turned into a bit of a pill popper.

viciado

(figurative, slang (on drug: addicted to) (drogas)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Dan suffers from heart problems because he is hooked on cocaine.

viciado

(figurative, slang (on hobby, etc.: keen on) (figurado: hobby, atividade)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

I'm hooked on that new detective series.

estagnado

adjective (air: musty, not fresh)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

A casa ficou fechada por anos e o ar dentro dela estava estagnado.

The house had been closed up for years and air inside was stale.

viciado em TV

noun (power remaining in a battery) (que assiste televisão compulsivamente)

My phone wasn't getting good reception, so I checked the battery strength, it was low.

sedentário

noun (slang, figurative (sedentary person)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Você está ficando sedentário. Devia fazer algum exercício!

You're becoming a couch potato. You should get some exercise!

dependente de

(addicted to)

O paciente tornou-se dependente de morfina.

The patient became dependent on morphine.

viciado em drogas

noun (person dependent on a substance)

A lot of drug addicts commit burglaries to fund their habit.

ficar viciado

phrasal verb, intransitive (figurative, slang (become addicted)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Don't try drugs; it's so easy to get hooked.

ficar completamente viciado

(figurative, slang (become addicted to [sth])

Ele ficou completamente viciado no novo vídeo game.

He'd gotten hooked on the new video game.

viciado em heroína

noun ([sb] dependent on heroin)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

His parents knew he was a heroin addict, but were still devastated when they learned he had died of an overdose.

viciado em

(figurative, slang (drug: addicted to) (drogas)

Jan became hooked on heroin.

viciado em sexo

adjective (informal (addicted to sex)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

The actor plays the role of a sex-mad old man.

viciado em TV

noun (figurative, slang, abbreviation (television junky: watches compulsivey)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

viciado em trabalho

noun (informal ([sb] who works a lot)

Sarah is a workaholic who stays on late at the office almost every day.

Let's learn Portuguese

So now that you know more about the meaning of viciado in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.