¿Qué significa a se descurca en Rumano?
¿Cuál es el significado de la palabra a se descurca en Rumano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar a se descurca en Rumano.
La palabra a se descurca en Rumano significa apañárselas, ganarse la vida, sobrevivir, salir del paso, arreglárselas, arreglárselas, poder vivir sin, arreglarse, arreglárselas, arreglarse, arreglárselas con, ir, poder con, ir bien, llegar a fin de mes, salir adelante, lidiar con, irle, resolver, entrar, arreglárselas, irle bien, apañárselas con lo que se tiene, arreglárselas, ingeniérselas, aventajar a, arreglárselas, trabajar sobre, privarse de, arreglárselas sin, entender, trabajar con. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra a se descurca
apañárselas(cu puțin) (coloquial) No tenemos gran cosa, pero nos las apañaremos. |
ganarse la vida
|
sobrevivir
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Entre los impuestos y el alto costo de vida apenas gano lo suficiente para sobrevivir. |
salir del paso(figurado) Una de las jugadoras faltó. Vamos a tener que salir del paso sin ella. |
arreglárselas
Tras quedar ciega, le costó mucho tiempo aprender a arreglárselas sin ver. |
arreglárselas
Tengo $60 para tirar hasta fin de mes, pero de alguna manera me las voy a arreglar. |
poder vivir sin(fără ceva) (informal) James no puede vivir sin su café de la mañana, así que se compró una máquina de expreso. |
arreglarse
Te descurci cu toate farfuriile sau vrei să te ajut? ¿Puedes arreglártelas con todos los platos o te ayudo? |
arreglárselas
Cum te descurci cu proiectul ăla? ¿Cómo te está yendo con el proyecto? |
arreglarse
Nu știu cum, dar m-a descurcat de-a lungul anilor. No sé cómo, pero me las he arreglado durante estos años. |
arreglárselas con
Nu e prea multă mâncare în frigider, dar va trebui să ne descurcăm cu ceea ce avem. |
ir(reflexivo) ¡Me fue muy bien con la venta de mi casa! |
poder con
Poți să te descurci cu toate cutiile astea? |
ir bien(informal) A Phil le fue bien como cofundador de una exitosa compañía de informática. |
llegar a fin de mes
Con la actual crisis económica, a muchas familias les está costando llegar a fin de mes. |
salir adelante(a rezista) Nu mai face față tuturor responsabilităților. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Estás pasando por un momento emocional difícil, pero vas a salir adelante. |
lidiar con
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Es sorprendente cómo puede criar una familia, tener un trabajo a tiempo completo y lidiar con una madre postrado en la cama al mismo tiempo. |
irle
Orașului nu i-a fost bine pe perioada secetei și are nevoie de ajutor ca să treacă de iarnă. Al pueblo no le fue bien durante la sequía y necesita ayuda para pasar el invierno. |
resolver
Dan no lo pudo resolver y lo despidieron. |
entrar(mâncare) (informal) |
arreglárselas
Julian se independizó a los 18 y se las arregló. |
irle bien
Te está yendo bien con la venta mayorista. |
apañárselas con lo que se tiene
|
arreglárselas, ingeniérselas
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Nos hemos quedado sin leche, deberás arreglártelas hasta que pueda ir a comprar. |
aventajar a
|
arreglárselas
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Mi nivel de francés es realmente malo así que me sentí contento al ver que podía arreglármelas en inglés en París. |
trabajar sobre
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Trabajé sobre mi presupuesto y decidí gastar menos. |
privarse de
|
arreglárselas sin
Puedo arreglármelas sin lujos en esta economía. |
entender
Nu înțeleg (or: pricep) pe deplin normele privind traficul rutier, așa că nu vă pot îndruma. No soy un entendido en leyes de tránsito así que no puede aconsejarte al respecto. |
trabajar con(unelte, informații) |
Aprendamos Rumano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de a se descurca en Rumano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Rumano.
Palabras actualizadas de Rumano
¿Conoces Rumano?
El rumano es un idioma hablado por entre 24 y 28 millones de personas, principalmente en Rumania y Moldavia. Es el idioma oficial en Rumanía, Moldavia y la Provincia Autónoma Vojvodina de Serbia. También hay hablantes de rumano en muchos otros países, en particular Italia, España, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Francia y Alemania.