¿Qué significa accelerare en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra accelerare en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar accelerare en Italiano.

La palabra accelerare en Italiano significa apurar, acelerarse, apurarse, acelerar, acelerar, correr, acelerar, enviar, reforzar, redoblar, acelerar, acelerar, revolucionar, precipitar, acelerar, apurar algo, adelantar, paletear. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra accelerare

apurar

verbo intransitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Potresti accelerare un po'? C'è la fila dietro di te.

¿Puedes apurar un poco? Hay gente esperando detrás tuyo.

acelerarse

verbo intransitivo

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Il razzo inizia ad accelerare ben oltre l'atmosfera.

El cohete empieza a acelerarse cuando está por encima de la atmósfera.

apurarse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Apúrense, o nunca llegaremos a tiempo a la iglesia.

acelerar

verbo intransitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Non accelerare finché non sei uscito dal cancello.

No aceleres hasta que estés afuera de la puerta.

acelerar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Puoi accelerare sul rettilineo ma rallenta quando arrivi alle curve.

Puedes correr si vas en línea recta pero debes reducir la velocidad cuando llegas a una curva.

correr

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

La macchina ha accelerato lungo la strada.

El auto corrió a toda velocidad calle abajo.

acelerar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il riscaldamento globale sta accelerando la scomparsa dei ghiacciai.

El calentamiento global está acelerando la desaparición de los glaciares.

enviar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La società concordò nel velocizzare il pagamento.

La compañía acordó enviar el pago.

reforzar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Con la crescita della domanda per i suoi prodotti ecologici l'azienda dovette incrementare la produzione.

Al aumentar la demanda de sus productos respetuosos del medio ambiente, la empresa se vio obligada a redoblar la producción.

redoblar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

L'azienda spera di rilanciare le vendite intensificando l'attività pubblicitaria.

La compañía espera incrementar las ventas redoblando la publicidad.

acelerar

(motori)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Imballò il motore e scappò via.

Pisó el acelerador y salió a toda velocidad.

acelerar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

revolucionar

(motori) (figurado, acelerar)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Com'è possibile che il motore vada su di giri da solo?

precipitar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il ribasso delle quotazioni in borsa accelerò una crisi.

Los precios de las acciones en caída precipitaron la crisis.

acelerar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Quando si guida in autostrada bisogna accelerare.

En la autopista debes acelerar.

apurar algo

verbo transitivo o transitivo pronominale

adelantar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Rachel non vedeva l'ora che fosse il suo compleanno; ecco perché andò a letto alle otto per accelerare l'arrivo di quel giorno speciale.

Rachel tenía tantas ganas de que llegase su cumpleaños que se fue a la cama a las 8 para adelantar la llegada de su día especial.

paletear

verbo transitivo o transitivo pronominale (automobile) (informal, PR)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Qualche volta bisogna dare benzina al motore per farlo partire quando fa freddo.

A veces hay que dar acelerones para arrancar el motor cuando hace frío.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de accelerare en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.