¿Qué significa anticipato en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra anticipato en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar anticipato en Italiano.

La palabra anticipato en Italiano significa temprano/a, por adelantado, por adelantado, avance, adelantar, anticipar, poner en efectivo, anticipar, prestar, prefigurar, anticiparse a, anticipar, adelantarse, prevenir, avanzado para su tiempo, predecir, anteceder a, ser más astuto que, prever que, avisar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra anticipato

temprano/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Talvolta i fiori precoci vengono uccisi dalle gelate tardive. Il suo arrivo precoce ci ha colto tutti alla sprovvista.

Las flores tempranas a veces mueren por las heladas tardías.

por adelantado

aggettivo (pagamenti)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Quando assume un incarico, l'artista richiede un pagamento anticipato di 50 euro.

Cuando toma un trabajo por encargo, la artista insiste en un pago por adelantado de £50.

por adelantado

aggettivo (specifico: pagamento) (dinero: pago inicial, entrada)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

avance

aggettivo

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Ho una copia anticipata del giornale di domani.

Tengo la edición adelantada del periódico de mañana.

adelantar

verbo transitivo o transitivo pronominale (cita, reunión)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Spero che l'intervento chirurgico del dottore faccia anticipare il mio appuntamento dato che la prossima settimana sarò in ferie.

Espero que el consultorio médico puede adelantar mi cita, ya que voy a estar de vacaciones la próxima semana.

anticipar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il maestro di scacchi ha anticipato la mossa dell'avversario e l'ha bloccata rapidamente.

El ajedrecista anticipó el movimiento de su oponente y lo bloqueó rápidamente.

poner en efectivo

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Quanti soldi puoi anticipare?

¿Cuánto dinero puedes poner en efectivo?

anticipar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Anticipiamo la partenza perché sta arrivando un uragano.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Se va a adelantar la reunión porque el gerente va a salir de viaje.

prestar

verbo transitivo o transitivo pronominale (prestare)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il suo capo gli ha anticipato 300 euro.

Su jefe le prestó trescientos dólares.

prefigurar

verbo transitivo o transitivo pronominale (un evento)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

anticiparse a

Gretchen se anticipó a sus padres creando una distracción.

anticipar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

L'assistente capace prevenne la fine della carta nella stampante aggiungendone altra.

El eficiente asistente anticipó la falta de papel en la impresora y la reaprovisonó por adelantado.

adelantarse

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

prevenir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

L'azienda ha svolto un'esercitazione per prevenire ogni eventuale problema.

avanzado para su tiempo

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

La compañía se enorgullece de ofrecer productos avanzados para su tiempo en el mercado.

predecir

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La sensitiva affermò di prevedere il successo finanziario della cliente.

La vidente decía que preveía éxito financiero para su cliente.

anteceder a

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Lo scavo ha portato in superficie resti che si ritiene precedano il periodo romano.

ser más astuto que

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

prever que

Tim non aveva previsto che l'ex moglie si sarebbe sposata di nuovo.

Tim no previó que su exmujer podría de hecho volver a casarse.

avisar

verbo transitivo o transitivo pronominale (annunciare)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Le Nazioni Unite stanno annunciando ulteriori temi relativi al cambiamento climatico.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Es importante advertir que vas a girar a la izquierda.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de anticipato en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.