¿Qué significa apropriado en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra apropriado en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar apropriado en Portugués.

La palabra apropriado en Portugués significa conveniente, apropiado/a, apto para, como corresponde, conservador/a, lo correcto y apropiado, muy adecuado, apropiado, oportuno/a, ser apropiado que, ser bueno para, apropiado/a, adecuado/a, adecuado/a, kosher, justo/a, kosher, apto para, apropiado/a, apropiado para, correcto/a, ser el uno para el otro, apropiado/a, digno/a, ser relevante, razonable, correcto/a, debido/a, pertinente, oportuno/a, apropiado/a, bueno para, correcto/a, indicado/a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra apropriado

conveniente

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Os Johnsons estão procurando por um lugar apropriado para construir a casa deles.

Los Johnson están buscando un lugar adecuado para construir su casa.

apropiado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

O filme que está passando não é apropriado para crianças pequenas.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Los libros con los personajes de Plaza Sésamo son apropiados para niños menores de 7 años.

apto para

O tratamento é apropriado para todos os tipos de queda de cabelo.

El tratamiento es apto para todo tipo de pérdida del cabello.

como corresponde

adjetivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

O general reagiu do modo apropriado para um homem de seu escalão.

El general reaccionó como corresponde a un hombre de su rango.

conservador/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

lo correcto y apropiado

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Lo correcto y apropiado es que tú le pidas disculpas a ella.

muy adecuado

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La vieja nunca creyó encontrar un acompañante tan compatible.

apropiado

adjetivo

(participio pasado: Participio pasado del verbo ("amado", "dejado", "vivido"). Se usa para formar tiempos compuestos ("he vivido" o para describir "mi amado padre").)

Usar jeans em uma festa no jardim não é a coisa apropriada.

No es apropiado ir con vaqueros a una fiesta.

oportuno/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Esa es una solución oportuna a un problema difícil.

ser apropiado que

Es apropiado que Jimmy fuera castigado por su mal comportamiento.

ser bueno para

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Essas botas são apropriadas para andar.

Estas botas son buenas para andar.

apropiado/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Tenho uma entrevista de emprego amanhã e estou procurando uma roupa adequada.

Tengo una entrevista de trabajo mañana y estoy buscando un traje apropiado.

adecuado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

O professor tentou pensar em uma punição apropriada para o estudante.

El profesor trató de pensar en un castigo adecuado para el alumno.

adecuado/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

E importante escolher um candidato apropriado para o trabalho.

Es importante elegir al candidato adecuado para el puesto.

kosher

(judaísmo: comida)

(adjetivo invariable: Adjetivo que no varía en género ni en número ("multiusos", "aguafiestas", "multimedia").)

En el supermercado hay muchos productos kosher.

justo/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

kosher

adjetivo (lei judaica)

(adjetivo invariable: Adjetivo que no varía en género ni en número ("multiusos", "aguafiestas", "multimedia").)

Solo compro carne kosher en la carnicería.

apto para

adjetivo

Esse livro não é apropriado para crianças jovens por causa da violência.

Esa película no es apta para menores porque es muy violenta.

apropiado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Vamos passar tempo na fazenda hoje, por isso, por favor, vistam roupas apropriadas.

Hoy pasaremos el día en la granja así que por favor usen ropa apropiada.

apropiado para

adjetivo

Esse vestido rosa choque não é adequado para um funeral.

Ese vestido de color rosa brillante no es apropiado para un funeral.

correcto/a

(oportuno)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Esta é a hora apropriada para começar em um novo emprego.

Este es el momento correcto para iniciar un nuevo empleo.

ser el uno para el otro

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Todos sabiam que Marshall e Elaine eram adequados.

Todo el mundo sabía que Marshal y Elaine eran el uno para el otro.

apropiado/a

(apto, relevante)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

digno/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

ser relevante

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Tu comentario sobre la esposa del vecino no era relevante.

razonable

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

correcto/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

O trabalho do Tim é assegurar a operação regular dos sistemas na fábrica.

El trabajo de Jim es asegurar el funcionamiento correcto de los sistemas de la fábrica.

debido/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Por favor dê a devida atenção às regras e diretrizes.

Por favor presten la debida atención a las reglas y directrices.

pertinente

(relevante)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Os organizadores da conferência não permitirão palestrantes que apresentem tópicos não relevantes ao tema da conferência.

Los organizadores de la conferencia no permiten a los oradores presentar temas que no sean pertinentes al tema de la conferencia.

oportuno/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Javier eligió un momento oportuno para proponer casamiento.

apropiado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Seu vestido curto não era adequado para ir à igreja.

Su vestido corto no era vestimenta apropiada para ir a la iglesia.

bueno para

(persona)

Ele não acha o namorado de sua filha bom para ela.

Él no cree que el novio de su hija sea bueno para ella.

correcto/a, indicado/a

adjetivo (conveniente)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ela sempre está no lugar certo na hora certa.

Siempre está en el lugar preciso, en el momento preciso.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de apropriado en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de apropriado