¿Qué significa balzare en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra balzare en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar balzare en Italiano.

La palabra balzare en Italiano significa arremeter, saltar, dar un salto, saltar, brincar, salir en desbandada, acelerar, saltar, correr a toda velocidad, saltador, saltadora, salir, saltar desde, saltar de, saltar, brincar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra balzare

arremeter

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Improvvisamente balzò verso di me e cercò di afferrarmi il collo.

Arremetió contra mi de repente, agarrándome del cuello.

saltar

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Kyle è balzato al di là del recinto.

Kyle saltó la reja.

dar un salto

verbo intransitivo (figurato) (figurado)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

El nuevo empleado dio un salto hacia la posición de gerencia en solo dos semanas.

saltar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

El león se acercó a la zebra descuidada y saltó.

brincar

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

salir en desbandada

verbo intransitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Il cane balzò fuori dalla porta.

El perro salió en desbandada de la puerta.

acelerar

verbo intransitivo (auto)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Lydia pigiò il piede sull'acceleratore e la macchina balzò in avanti.

Lydia apretó el acelerador y el auto aceleró.

saltar

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Cogliendo il momento di catturare la sua preda, il leopardo balzò.

Viendo que era momento de atrapar a su presa, el leopardo saltó.

correr a toda velocidad

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

El ladrón corrió a toda velocidad hacia el callejón cuando vio venir a la policía.

saltador, saltadora

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)

Viendo los saltos claros del caballo, el hombre sonrío y dijo "No hay duda, ese caballo es un saltador".

salir

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Dalla scatola salterà fuori un clown.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El payaso aparecerá de la caja.

saltar desde, saltar de

verbo intransitivo

La rana salta dalla foglia di ninfea.

La rana salta desde la hoja del nenúfar.

saltar, brincar

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Il cucciolo corre e salta nel campo.

El cachorro da brincos en la pradera.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de balzare en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.