¿Qué significa conquistar en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra conquistar en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar conquistar en Portugués.

La palabra conquistar en Portugués significa conquistar, conseguir, ganarse a alguien, convencer a alguien de algo, lograr, dominar, vencer a, capturar, ganar, ganarse, obtener, conseguir, atraer a, vencer, cortejar, arrasar, conquistar, ganar, ocupar, ganarse. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra conquistar

conquistar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Os primeiros colonizadores tentaram conquistar povos indígenas.

Los primeros colonos intentaron conquistar a los pueblos indígenas.

conseguir

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Estamos muito perto de conquistar nossa meta de levantar dois milhões de dólares.

Estamos a punto de conseguir nuestro objetivo de recaudar dos millones de dólares.

ganarse a alguien

(figurado) (informal)

Eu estava receoso até conhecê-lo pessoalmente, mas então ele me conquistou totalmente.

Al principio tenía mis dudas, pero cuando lo conocí en persona me ganó por completo.

convencer a alguien de algo

(figurado)

Pouco a pouco, vamos conquistar você para a nossa causa política.

Poco a poco vamos a convencerte de nuestra causa política.

lograr

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Pocos imperios, antes o después, han logrado tanto poder como éste.

dominar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Napoleão conseguiu conquistar muitos países.

Napoleón fue capaz de dominar muchos países.

vencer a

verbo transitivo

El ejército venció al enemigo.

capturar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O exército tomou a cidade após quarenta e oito horas de luta.

El ejército tomó el pueblo tras cuarenta y ocho horas de batalla.

ganar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ele ganhou uma vaga na equipe olímpica.

Consiguió un puesto en el equipo olímpico.

ganarse

verbo transitivo (a alguien)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O candidato ganhou muitos eleitores com suas boas ideias.

El candidato se ganó muchos votantes con su buena idea.

obtener

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Eles conquistaram sete vitórias na última temporada.

Obtuvieron siete victorias la temporada pasada.

conseguir

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Após quatro anos em Oxford, Lisa obteve um doutorado.

Después de cuatro años en Oxford, Lisa consiguió un doctorado.

atraer a

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

George cortejou sua amada com flores e presentes.

Él atrajo a su enamorada con flores y regalos.

vencer

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Foi uma partida difícil, mas vencemos no fim.

Fue un partido difícil, pero ganamos al final.

cortejar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Fred le pidió consejo a George sobre cómo cortejar.

arrasar

(ter sucesso repentino) (figurado)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Arrasaron con su primer tema.

conquistar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

ganar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ele ganhou conquistou outros cinco clientes no mês passado.

El mes pasado, él ganó cinco clientes nuevos.

ocupar

verbo transitivo (militar)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Esta província foi ocupada por vários países estrangeiros.

Esta provincia ha sido ocupada por varios países extranjeros.

ganarse

verbo transitivo (conseguir)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Com seu trabalho árduo, você conquistou um lugar no conselho da empresa.

Con tu trabajo duro te has ganado un puesto en el consejo de la empresa.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de conquistar en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de conquistar

¿Qué significa amarrar en Portugués?

¿Qué significa cobrar en Portugués?

¿Qué significa conjurar en Portugués?