¿Qué significa défoncé en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra défoncé en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar défoncé en Francés.

La palabra défoncé en Francés significa lleno de baches, drogado, drogadicto, drogadicta, cincelado, derribar, tirar, tumbar, hundirse, darlo todo, drogarse. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra défoncé

lleno de baches

adjectif (embouti de partout) (carretera, camino)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Cette route est défoncée et très mauvaise pour la suspension des voitures. Sa voiture est défoncée.

Su coche está destrozado.

drogado

adjectif (familier (drogué)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il est complètement défoncé ! Elle était complètement défoncée avec toutes les drogues qu'elle avait prises.

Estaba trabada con todas las drogas que se había metido.

drogadicto, drogadicta

nom masculin (familier (drogué)

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)

Évite ce quartier après 22 heures, il est plein de défoncés.

Evita este barrio a partir de las diez: está lleno de drogadictos.

cincelado

nom masculin (technique de ciselure du métal)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Cet ouvrier maîtrise le défoncé.

Este obrero domina el cincelado.

derribar, tirar, tumbar

verbe transitif (éventrer)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

D'un coup d'épaule, il défonce la porte.

Derribó la puerta golpeándola con el hombro.

hundirse

verbe pronominal (être enfoncé)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

La toiture s'est défoncée sous le poids de la neige.

El tejado se hundió bajo el peso de la nieve.

darlo todo

verbe pronominal (familier (se donner à fond)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Emma se défonce complètement dans son travail. Samuel s'est défoncé pour gagner son match contre un joueur mieux classé.

Emma lo da absolutamente todo en su trabajo. Samuel lo dio todo para ganar su partido contra un jugador con mejor puntuación.

drogarse

verbe pronominal (familier (se droguer)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Il se défonce avec de la cocaïne.

Se droga con cocaína.

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de défoncé en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.