¿Qué significa dipendente en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra dipendente en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar dipendente en Italiano.
La palabra dipendente en Italiano significa adicto/a, empleado, empleada, adicto/a, dependiente de, estar enganchado, asalariado, asalariada, ir en función, trabajador, trabajadora, trabajador, trabajadora, subordinado/a, depender, jugarse. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra dipendente
adicto/aaggettivo (che ha una dipendenza) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) William è dipendente dal tabacco, dall'alcol e dalla cocaina. William es dependiente del tabaco, el alcohol y la cocaína. |
empleado, empleadasostantivo maschile (lavoratore) (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) L'azienda chiede a tutti i propri dipendenti di seguire le regole illustrate nel manuale del personale. La compañía exige que todos los empleados respeten las reglas del manual. |
adicto/aaggettivo (droga, alcol, ecc.) (droga) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Alice fa uso di eroina da diversi mesi e ne è diventata dipendente. Alice lleva meses metiéndose heroína y se ha vuelto adicta. |
dependiente deaggettivo (finanziariamente) (finanzas) Visto che non ho un lavoro, sono dipendente dai miei. Como no tengo trabajo, por ahora soy dependiente de mis padres. |
estar enganchadoaggettivo (figurado) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Le bastò una sigaretta per diventarne dipendente. Un cigarrillo y estaba enganchado. |
asalariado, asalariadasostantivo maschile (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) |
ir en función
(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) La data di fine lavori è funzione del tempo e del clima. La fecha de la finalización irá en función del tiempo y el clima. |
trabajador, trabajadora(generale) (empleado) (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) L'azienda dà importanza ai propri lavoratori. La compañía valora a sus empleados. |
trabajador, trabajadorasostantivo maschile (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) |
subordinado/aaggettivo (grammatica) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Nella frase "sono uscito quando la campanella ha suonato", "quando la campanella ha suonato" è una proposizione subordinata. En la oración "Salí cuando sonó el timbre", "cuando sonó el timbre" es una proposición subordinada. |
dependerverbo intransitivo (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) "Vieni alla festa stasera?" "Dipende, non ho ancora trovato un vestito." —¿Vienes a la fiesta esta noche? —Depende. Todavía no encuentro el vestido apropiado. |
jugarse(figurado) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Sono in gioco molte cose nell'esito di questa competizione, non da ultimo la mia reputazione! Se juega mucho en el resultado de este concurso, ¡mi reputación, nada menos! |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de dipendente en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras relacionadas de dipendente
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.