¿Qué significa disordinato en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra disordinato en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar disordinato en Italiano.

La palabra disordinato en Italiano significa desordenado/a, dejado/a, desordenado/a, descuidado/a, descuidado/a, desordenado/a, sin organizar, desastroso/a, revuelto/a, desordenado/a, desordenado/a, caprichoso/a, desordenado/a, descuidado/a, no articulado, cerdo, cerda, desgreñado, abarrotado/a, desaliñado/a, confuso/a, enmarañado/a, desordenado/a, caótico/a, confundido, salvaje, desordenado/a, despeinado/a, desorganizado/a, desordenado/a, áspero/a, brusco/a, revuelto/a, descuidado/a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra disordinato

desordenado/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Chad era una persona molto pulita, ma ultimamente il suo appartamento è disordinato e sporco.

Chad solía ser una persona muy prolija, pero últimamente su apartamento está desordenado y sucio.

dejado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

desordenado/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Casa sua è disordinata da quando la moglie se n'è andata.

Su casa está desordenada desde que su esposa se fue.

descuidado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La tua scrittura è terribilmente disordinata, cerca di sforzarti a renderla leggibile.

Tu caligrafía es increíblemente descuidada, trata de hacerla legible.

descuidado/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Mia figlia è disordinata, la sua stanza è sempre un caos.

Mi hija es muy descuidada y su habitación siempre es un lío.

desordenado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Paul castigó a su hijo porque su cuarto estaba desordenado.

sin organizar

aggettivo

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

desastroso/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

revuelto/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

desordenado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Lo scaffale era disordinato con tutti i libri al posto sbagliato.

La biblioteca estaba desordenada, con todo puesto en el lugar equivocado.

desordenado/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Quando sono stressato i miei pensieri sono disorganizzati.

Cuando me estreso, mi pensamiento se torna desordenado.

caprichoso/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Audrey non era meravigliata dall'approccio al lavoro disorganizzato del nuovo traduttore.

A Audrey no le sorprendía la manera caprichosa de trabajar del traductor.

desordenado/a

(persona)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Rachel ha lasciato il suo appartamento perché il coinquilino era troppo disordinato.

Rachel se mudó porque su compañero de cuarto era muy desordenado.

descuidado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

No sé cómo haces para verte siempre tan descuidado.

no articulado

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

cerdo, cerda

(informale) (persona)

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)

Marion è proprio una sciattona, non pulisce mai quello che sporca.

Marion es una cerda, nunca limpia lo que mancha.

desgreñado

aggettivo (capelli) (pelo)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Harriet spazzolò il manto arruffato del cane.

Harriet cepilló el desgreñado pelaje del perro.

abarrotado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La cocina estaba abarrotada, aunque era alegre y colorida.

desaliñado/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Anche se Evan ha sempre un aspetto arruffato, è incredibilmente intelligente e di successo.

Aunque Evan siempre anda desaliñado, es increíblemente inteligente y exitoso.

confuso/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Questi confusi documenti non citano l'erede della proprietà.

Los confusos documentos no nombran claramente al heredero.

enmarañado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

I capelli nella bambina erano spesso arruffati e sporchi e questo preoccupava la sua maestra.

desordenado/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

I capelli della ragazza erano arruffati e trasandati.

caótico/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Orientarsi per le strade caotiche di questa città è un incubo.

confundido

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

salvaje

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

desordenado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Sarah rimise i mobili in disordine al loro posto.

Sara puso los muebles desordenados de nuevo en su lugar.

despeinado/a

aggettivo (persona)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Chip si pettina i capelli ogni mattina, ma di sera è sempre scarmigliato.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. A Juana le gusta estar en casa con ropa cómoda y el pelo desordenado.

desorganizado/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

A causa di una pianificazione carente, l'evento fu confusionario e molte persone se ne andarono prima.

Debido al mal planeamiento, el evento estuvo desorganizado y mucha gente se fue antes.

desordenado/a

(figurado)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

áspero/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

brusco/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

revuelto/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

descuidado/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Dan ha perso il lavoro a causa della sua etica lavorativa disordinata.

Dan perdió su empleo por su descuidada ética de trabajo.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de disordinato en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de disordinato

¿Qué significa canile en Italiano?

¿Qué significa caotico en Italiano?

¿Qué significa clamoroso en Italiano?

¿Qué significa cumulo en Italiano?