¿Qué significa distorcere en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra distorcere en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar distorcere en Italiano.
La palabra distorcere en Italiano significa torcer, distorsionar, distorsionar, deformar, sesgar, torcer, distorsionar, sesgar, pervertir. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra distorcere
torcerverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: frase, concetto, ecc.) (significado) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Non provare a distorcere le cose, sai che non intendevo quello! ¡No trates de torcer lo que dije, sabes que no es lo que quería decir! |
distorsionarverbo transitivo o transitivo pronominale (suoni) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) L'altoparlante ha distorto la voce dell'annunciatore; nessuno capiva cosa stesse dicendo! La megafonía distorsionaba la voz del anunciante; ¡nadie entendía lo que decía! |
distorsionarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Questo specchio distorce (or: altera) ciò che riflette, così da far sembrare molto grande la propria testa. Este espejo distorsiona tu reflejo para que se vea realmente enorme tu cabeza. |
deformarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il viso di Edward era contorto dal dolore. El dolor deformó la cada de Edward. |
sesgarverbo transitivo o transitivo pronominale (statistica) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) I ricercatori scelsero attentamente i soggetti per le ricerche, per distorcere le statistiche e ottenere i risultati che volevano. Los investigadores eligieron las muestras con mucho cuidado para sesgar las estadísticas y que estas mostraran el resultado que querían. |
torcerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Franck si è distorto la caviglia giocando a calcio. Frank se torció el tobillo jugando al fútbol. |
distorsionar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) I pregiudizi irrazionali possono distorcere la percezione che la gente ha del prossimo. Los prejuicios sin sentido pueden distorsionar la percepción que se tiene de otros. |
sesgarverbo transitivo o transitivo pronominale (figurado) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il rapporto distorceva i dati per farli sembrare più favorevoli alla visione del partito. El informe sesgó la información para que pareciese más favorable a la ideología del partido. |
pervertirverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: stravolgere) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) L'infanzia infelice del giovane criminale aveva distorto la sua visione della vita. La infancia infeliz del joven delincuente había pervertido su visión de la vida. |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de distorcere en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras relacionadas de distorcere
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.