¿Qué significa distribuire en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra distribuire en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar distribuire en Italiano.
La palabra distribuire en Italiano significa distribuir, expedir, distribuir, distribuir, repartir, entregar, repartir, enviar, publicar, repartir, repartir, distribuir, distribuir, hacer circular, distribuir, separar, vender, dividir, lanzar, escalonar, poner en el mercado, distribuir, difundir algo, parcelar, expender, distribuir, repartir, repartir algo, despachar, racionar, asignar, transportar por medio de una tubería, repartir, dar, espaciar, repartir, repartir, pasar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra distribuire
distribuirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Mi pagano un tot all'ora per distribuire questi volantini. Me pagan por hora para distribuir estos volantes. |
expedir
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il prossimo mese distribuiranno le nuove carte soci. El mes entrante van a expedir las nuevas tarjetas de membresía. |
distribuir
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Attendiamo che l'ufficio finanziario dia conferma di come distribuirà le risorse finanziarie. Estamos esperando a que el departamento de finanzas confirme cómo distribuirá los fondos. |
distribuirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) L'ente di beneficenza ha distribuito il denaro ai più bisognosi. La organización benéfica distribuyó el dinero entre los más necesitados. |
repartir, entregarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Al banco del check-in distribuiscono le carte d'imbarco. Repartieron (or: Entregaron) las tarjetas de embarque en la recepción. |
repartir
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Alla festa hanno distribuito tramezzini e bevande. Repartieron sándwiches y bebidas en la fiesta. |
enviarverbo transitivo o transitivo pronominale (documento) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
publicar(rendere pubblico, diffondere) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) L'editore distribuirà il libro la prossima settimana. El editor publicará el libro la semana que viene. |
repartir
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La mensa dei poveri distribuisce più di mille pasti al giorno. El comedor de beneficencia reparte más de mil comidas por día. |
repartirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
distribuirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
distribuirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) I volontari a Haiti stanno distribuendo cibo e acqua ai terremotati. Los voluntarios en Haití están distribuyendo comida y agua a las víctimas del terremoto. |
hacer circularverbo transitivo o transitivo pronominale (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
distribuirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) È importante distribuire la ricchezza. Es importante distribuir la riqueza. |
separarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ha disposto i fogli sul suo tavolo in modo regolare. Repartió los papeles de manera uniforme en su escritorio. |
venderverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Dobbiamo vendere le merci prima della fine dell'anno fiscale. Tenemos que mover el género antes de que acabe el año fiscal. |
dividirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Agatha ha distribuito il lavoro fra i membri del team così che ognuno avesse qualcosa da fare. Agatha dividió el trabajo entre el equipo, para que todos tuvieran algo que hacer. |
lanzar(figurato: promuovere) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Hanno lanciato il film con una festa a Los Angeles. Celebraron una fiesta en Los Ángeles para lanzar la película. |
escalonar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il personale scagliona le ferie, così ci sono sempre abbastanza persone per far andare avanti il lavoro in modo normale. La plantilla escalonó sus vacaciones para que quedase gente trabajando en el negocio. |
poner en el mercado(figurato) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) La compagnia ha lanciato il nuovo prodotto martedì. Han sacado al mercado un nuevo producto que te gustará. |
distribuirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
difundir algo
(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Per favore, spargete la voce su queste idee per un vivere sano. Por favor difundan estos consejos sobre vida sana. |
parcelarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
expenderverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) C'è un distributore automatico all'ingresso che eroga bevande fresche e snack. En recepción hay una máquina dispensadora que expende bebidas y tentempiés. |
distribuirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il comitato deciderà come ripartire i soldi del premio tra tutti i vincitori. El comité decidirá cómo repartir el dinero del premio entre todos los ganadores. |
repartirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) L'insegnante ha distribuito gli appunti agli studenti. El profesor reparte las notas a los alumnos. |
repartir algoverbo transitivo o transitivo pronominale Al suo capo piaceva assegnare i compiti più interessanti agli impiegati che lo elogiavano. A su jefe le gustaba repartir las tareas más interesantes entre los trabajadores que lo adulaban. |
despacharverbo transitivo o transitivo pronominale (medicinali) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Quando il medico ti dà una ricetta, la devi portare in farmacia e il farmacista dispenserà il farmaco. Cuando tu médico te da una prescripción, tienes que llevarla a la farmacia y el farmacéutico te despachará la medicina. |
racionarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il governo ha distribuito il cibo dell'esercito. El gobierno racionó la comida del ejército. |
asignarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il governo distribuirà (or: ripartirà) 10.000 soldati nel paese devastato dalla guerra. El Gobierno asignará 10 000 soldados al país asolado por la guerra. |
transportar por medio de una tuberíaverbo transitivo o transitivo pronominale (attraverso tubature) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) La compagnia trasporterà il petrolio fino alla raffineria. La compañía va a transportar el petróleo por medio de una tubería hasta una refinería. |
repartir, darverbo transitivo o transitivo pronominale (giochi di carte) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Tutti a turno danno le carte. A cada uno le toca su turno de repartir las cartas. |
espaciarverbo transitivo o transitivo pronominale (en el tiempo) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ha scaglionato i suoi appuntamenti nell'arco della giornata. Espació las entrevistas a lo largo del día. |
repartirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ha spartito la vincita tra i suoi amici. Repartió las ganancias entre sus amigos. |
repartirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) L'allenatore ha allargato i giocatori sul campo. El entrenador dispersó a los jugadores por todo el campo. |
pasar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Hanno fatto passare il popcorn intorno al tavolo. Pasaron las palomitas a todos en la mesa. |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de distribuire en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras relacionadas de distribuire
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.