¿Qué significa dritto en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra dritto en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar dritto en Italiano.

La palabra dritto en Italiano significa recta, derecho/a, directamente, derecho, directo, inmediatamente, derecho, astuto/a, derecho/a, derecho, todo recto, de manera rígida, de manera tensa, alguien que se las sabe todas, taimado/a, artero/a, lacio/a, recto, estafador, estafadora, pillo, pilla, zorro, zorra. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra dritto

recta

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

La strada è dritta, senza curve.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ¿Es una línea recta o curva?

derecho/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Questo quadro sul muro è diritto o pende verso sinistra?

¿El cuadro en la pared está derecho o está torcido hacia la izquierda?

directamente

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

È andato direttamente al negozio, avendo saputo che i jeans erano in saldo.

Se fue derechito a la tienda después de oír que los pantalones vaqueros estaban en oferta.

derecho

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Dopo aver saputo che andavamo nella direzione giusta, abbiamo continuato diritto.

Después de que nos dijeron que íbamos en la dirección correcta, seguimos derecho.

directo

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Il missile è andato diritto verso il bersaglio.

El misil fue directo a su objetivo.

inmediatamente

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Dopo aver saputo la decisione, è andato direttamente dal capo a parlargliene.

Después de saber cuál fue la decisión, inmediatamente se dirigió a hablar con su jefe.

derecho

(schiena)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Tieni la schiena dritta!

astuto/a

(figurato, informale)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Sylvie tiene una astuta e inteligente sonrisa.

derecho/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Dobbiamo assicurarci che questo muro sia dritto.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Tenemos que asegurarnos de que esta pieza esté bien centrada.

derecho

avverbio (golf: tiro)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

todo recto

avverbio

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Continua dritto, la chiesa è sulla sinistra.

de manera rígida, de manera tensa

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Si sedeva con la schiena diritta al minimo rumore. // La madre trovò il figlio con la schiena dritta nel letto dopo un incubo.

Se sentó de manera rígida al escuchar ese ruido repentino. // La mamá del niño lo encontró sentado de manera tensa en la cama después de la pesadilla.

alguien que se las sabe todas

sostantivo maschile (figurato, informale) (Argentina, fam)

Se cree alguien que se las sabe todas y no es más que un imbécil engreído.

taimado/a, artero/a

(antiguo)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Escucha atentamente sus respuestas, es un zorro.

lacio/a

aggettivo (capelli)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

I capelli lisci di Tina rifiutavano di arricciarsi.

El cabello lacio de Tina no se quería rizar.

recto

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Guardò dritto davanti a sé per evitare di incrociare il suo sguardo.

Miró recto para evitar el contacto visual con él.

estafador, estafadora

sostantivo maschile

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)

In città molti anziani hanno perso migliaia di dollari a opera di un imbroglione.

Muchos ancianos han perdido miles de dólares por culpa de un estafador.

pillo, pilla

Il nuovo assunto ha l'aria di uno scaltro.

zorro, zorra

(figurato: persona furba) (coloquial)

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de dritto en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.