¿Qué significa fico en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra fico en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar fico en Italiano.

La palabra fico en Italiano significa higo, higuera, guay, higuera, estupendo/a, excelente, genial, guapo/a, guapo, tremendo/a, mortal, buenísimo, excelente, genial, excelente, genial, sexy, guapo, guapa, ni un ápice, épico/a, bueno/a, sensacional, padre, bueno/a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra fico

higo

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Quando è andato in Montenegro, Larry ha mangiato per la prima volta un fico fresco.

Larry se comió un higo fresco por primera vez cuando visitó Montenegro.

higuera

sostantivo maschile

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Jim ha piantato un fico nella sua serra.

Jim plantó una higuera en su invernadero.

guay

aggettivo (colloquiale) (ES, coloquial)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Quel film è fico, devi vederlo!

Esa película es guay, debes verla.

higuera

sostantivo maschile

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Il fico è, di per sé, un bellissimo albero, anche prima di produrre quei fiori che diverranno poi dei fichi.

estupendo/a

aggettivo (colloquiale)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

È stato un evento davvero fico.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. La pasamos estupendo en el concierto.

excelente

aggettivo (colloquiale, figurato)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

genial

(gergale)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

guapo/a

aggettivo (colloquiale, volgare)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Zach era parecchio figo quando era giovane.

Zach era bastante guapo cuando era joven.

guapo

sostantivo maschile (colloquiale: uomo attraente)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Scott è davvero un figo!

tremendo/a

(colloquiale)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Quelle montagne russe sono state fichissime!

¡Esa montaña rusa fue tremenda!

mortal

(gergale)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Ti comprerai un'auto nuova di zecca per il compleanno? Fichissimo, amico!

¿Te van a regalar un nuevo coche por tu cumpleaños? ¡Tío, es mortal!

buenísimo, excelente, genial

aggettivo (colloquiale)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Cavolo, è proprio fico! Mi piace davvero.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ¡Eres terrible! Hace mucho no me divertía tanto.

excelente

(colloquiale)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

¿Conseguiste el trabajo? ¡Excelente!

genial

aggettivo (colloquiale) (coloquial)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Quel tipo pensa di essere figo con i suoi occhiali da sole di marca.

sexy

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Hai visto il nuovo fidanzato di Elaine? È proprio attraente!

¿Viste al nuevo novio de Elaine? ¡Es un chico sexy!

guapo, guapa

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)

ni un ápice

(al negativo)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

épico/a

(figurado, coloquial)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La banda si esibì in un concerto fantastico, che fece colpo su tutti i critici.

La orquesta interpretó un concierto épico, impresionando a todos los críticos.

bueno/a

(atractivo, con estar)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

È molto attraente, non pensi?

¡Está tan buena! ¿Tú qué opinas?

sensacional

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Randall ha appena comprato una macchina stupenda.

Randall se compró un carro sensacional.

padre

aggettivo (gergale) (MX, coloquial)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Per i ragazzi quella nuova moda era fighissima.

¡Los jóvenes opinan que este nuevo estilo está muy chévere!

bueno/a

(gergale, molto colloquiale) (coloquial, estar)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Keira è proprio un bel pezzo di figliola, le chiederò di uscire insieme.

¡Keira está tan buena! La voy a invitar a salir

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de fico en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de fico