¿Qué significa figo en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra figo en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar figo en Italiano.

La palabra figo en Italiano significa tipo buena onda, padre, bombón, sexy, guapo/a, persona popular, guapo, como un soplo de aire fresco, bueno/a, buenísimo, excelente, genial, sensacional, excelente, genial. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra figo

tipo buena onda

(colloquiale)

Lo scorso fine settimana alla festa ho incontrato Joe. È proprio un bel tipo!

Conocí a Juan en la fiesta el fin de semana pasado. Es un tipo buena onda.

padre

aggettivo (gergale) (MX, coloquial)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Per i ragazzi quella nuova moda era fighissima.

¡Los jóvenes opinan que este nuevo estilo está muy chévere!

bombón

sostantivo maschile (colloquiale) (figurado, informal)

(nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.)

sexy

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Hai visto il nuovo fidanzato di Elaine? È proprio attraente!

¿Viste al nuevo novio de Elaine? ¡Es un chico sexy!

guapo/a

aggettivo (colloquiale, volgare)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Zach era parecchio figo quando era giovane.

Zach era bastante guapo cuando era joven.

persona popular

(colloquiale)

guapo

sostantivo maschile (colloquiale: uomo attraente)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Scott è davvero un figo!

como un soplo de aire fresco

(colloquiale) (coloquial)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

bueno/a

(atractivo, con estar)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

È molto attraente, non pensi?

¡Está tan buena! ¿Tú qué opinas?

buenísimo, excelente, genial

aggettivo (colloquiale)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Cavolo, è proprio fico! Mi piace davvero.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ¡Eres terrible! Hace mucho no me divertía tanto.

sensacional

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Randall ha appena comprato una macchina stupenda.

Randall se compró un carro sensacional.

excelente

(colloquiale)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

¿Conseguiste el trabajo? ¡Excelente!

genial

aggettivo (colloquiale) (coloquial)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Quel tipo pensa di essere figo con i suoi occhiali da sole di marca.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de figo en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de figo