¿Qué significa grosseiro en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra grosseiro en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar grosseiro en Portugués.

La palabra grosseiro en Portugués significa rudo/a, grosero/a, grosero/a, cohibido/a, maleducado/a, enorme, áspero/a, vulgar, sin formación, maleducado/a, crudo/a, grosero/a, aproximado/a, antipatía, grosero/a, irrespetuoso/a, rudimentario/a, malhablado/a, grosero/a, mal educado, descortés, patán, grosero/a, procaz, patán, bruto, en bruto, descortés, grosero/a, grosero/a, malhumorado/a, tosco/a, descortés, tosquedad, resuelto/a, grosero/a, duro/a, sencillo/la, grosero/a, maleducado/a, craso/a, de la aristocracia terrateniente, bruto, bruta, grosero/a, duro/a, corto/a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra grosseiro

rudo/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Neil é um bom garoto, mas sua maneira de falar é grosseira.

Neil es un buen tipo, pero su manera de hablar es ruda.

grosero/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Carl está sempre contando piadas vulgares.

Carl siempre cuenta chistes groseros.

grosero/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Os modos do jovem eram rudes, provavelmente devido à sua criação simples.

Los modales de ese joven eran groseros, probablemente debido a su básica educación.

cohibido/a

adjetivo (persona)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

É um pouco grosseiro pedir um favor de uma pessoa que você acabou de conhecer.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Es muy cohibido durante las reuniones de trabajo, pero con sus amigos es el alma de la fiesta.

maleducado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

enorme

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

áspero/a

(malfeito)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

vulgar

adjetivo

(nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.)

sin formación

adjetivo (não educado)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

maleducado/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

crudo/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

grosero/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ese tipo me da escalofríos, siempre está haciendo comentarios groseros.

aproximado/a

adjetivo (figurado: aproximado, impreciso)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

antipatía

adjetivo

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

grosero/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Não houve desculpa para o comportamento grosseiro dele.

No hubo excusas para su comportamiento grosero.

irrespetuoso/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ele me deu uma resposta grosseira e eu dei um tapa nele.

Me dio una respuesta grosera y lo abofeteé.

rudimentario/a

(figurado)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Los colonos construyeron cabañas rudimentarias cuando llegaron.

malhablado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

grosero/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

mal educado

adjetivo (hombre)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

descortés

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ele foi tão grosseiro que eles nunca o convidaram novamente.

Él fue muy descortés con ellos, tanto que no lo volvieron a invitar.

patán

(mal-educado)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

grosero/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Pareces grosero cuando eructas en la mesa.

procaz

adjetivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

patán, bruto

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

en bruto

adjetivo (não terminado)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Este é só um esboço grosseiro do que eu planejo fazer. O encanador nos deu uma estimativa grosseira do custo.

El plomero nos dio una estimación aproximada del costo.

descortés

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Comentários grosseiros não têm lugar em uma entrevista de emprego.

Los comentarios descorteses no tienen lugar en una entrevista de trabajo.

grosero/a

adjetivo (ações, comentário)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Os comentários grosseiros de Nelson constrangeram a mulher dele.

Los comentarios groseros de Nelson avergonzaron a su esposa.

grosero/a

adjetivo (pessoa)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ron era grosseiro e barulhento até Lily lhe ensinar boas maneiras.

Ron era grosero y bocazas hasta que Lily le enseñó modales.

malhumorado/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

tosco/a

adjetivo (pessoa)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

descortés

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Hoy en día los jóvenes parecen egoístas y descorteses; ¿nadie les enseña modales?

tosquedad

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Quería suavizar su tosquedad y enseñarle algunos buenos modales.

resuelto/a

(figurado, modo de falar)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Es un tipo resuelto y llano.

grosero/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Os modos rudes dele foram malvistos quando ele começou a se misturar com as mais altas classes.

Sus modales groseros no cayeron bien cuando empezó a frecuentar la clase alta.

duro/a

(maneira: má)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ela foi bem dura com as crianças. Deveria ter sido mais delicada com elas.

Ella fue bastante severa con los niños. Debería ser más amable con ellos.

sencillo/la

adjetivo (que falta elegância)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

El cuarto era sencillo pero a la vez cálido y cómodo.

grosero/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

maleducado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

craso/a

adjetivo (vulgar)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

¡No seas tan craso enfrente de las mujeres y de los niños!

de la aristocracia terrateniente

adjetivo

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

bruto, bruta

substantivo masculino (bruto)

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)

Nathan acredita em resolver seus problemas com seus punhos; o homem é um brutamontes.

Nathan es partidario de resolver los problemas a puñetazos; es un bruto.

grosero/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

O humor vulgar (or: indecente) da canção a fez extremamente popular.

El humor grosero de la canción la ha hecho muy popular.

duro/a

adjetivo (violento)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ele é extremamente agressivo com seus filhos.

Es extremadamente severo con sus hijos.

corto/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de grosseiro en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de grosseiro

¿Qué significa Groenlândia en Portugués?

¿Qué significa gritar en Portugués?