¿Qué significa indotto en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra indotto en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar indotto en Italiano.

La palabra indotto en Italiano significa derivado, atraer, tentar, inducir, inducir, inducir, pedir a alguien que haga algo, causar, inducir, avergonzar a alguien para, provocar a alguien para que haga algo, motivar, convencer a alguien de que haga algo, predisponer en contra de, trabajarse, presionar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra indotto

derivado

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Es un producto derivado de la leche, rico en proteínas y calcio.

atraer, tentar

(figurado)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

El policía atrajo al criminal a la trampa.

inducir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il professore di fisica ha indotto la corrente con un magnete.

El profesor de física indujo la corriente con un imán.

inducir

verbo transitivo o transitivo pronominale (il parto) (el parto)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Rachel tardava a partorire e per questo il medico le ha dovuto indurre il travaglio a mezzogiorno.

Rachel estaba fuera de cuentas, así que el doctor le indujo el parto al mediodía.

inducir

verbo transitivo o transitivo pronominale (il travaglio)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Marina doveva partorire già due settimane fa e per questo domani i medici le indurranno il travaglio.

Marina lleva dos semanas fuera de cuentas, así que los doctores le inducirán el parto mañana.

pedir a alguien que haga algo

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Il duca aveva indotto uno dei suoi servi a commettere il furto.

El duque había pedido a uno de sus sirvientes que cometiese el crimen.

causar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

I tumulti hanno causato il panico nell'intero paese.

Los disturbios causaron pánico por toda la nación.

inducir

verbo transitivo o transitivo pronominale (medicina)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il dottore ha indotto il coma nel paziente per evitare danni cerebrali.

El médico indujo un coma al paciente para prevenir daño cerebral.

avergonzar a alguien para

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Il predicatore ha indotto la congregazione ad agire.

El predicador avergonzó a los fieles para hacerlos reaccionar.

provocar a alguien para que haga algo

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

È stata la madre di James che l'ha spinto a iscriversi ai corsi universitari.

La madre de Jimmy lo provocó para que se apunte a los cursos de la universidad.

motivar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Las noticias bursátiles le motivaron un fuerte disgusto.

convencer a alguien de que haga algo

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Convinse la giuria ad ascoltare la sua dichiarazione di innocenza ma lo giudicarono colpevole lo stesso.

Convenció al jurado de que considerara su inocencia, pero igualmente lo declararon culpable.

predisponer en contra de

verbo transitivo o transitivo pronominale

I media potrebbero aver spinto le persone a non votare Taylor.

Quizás los medios de comunicación predispusieron a la gente en contra de votar por Taylor.

trabajarse

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Il ministro ecclesiastico ha portato la congregazione ad uno stato d'animo di esultanza.

El ministro convenció a la congregación, hasta hacerles llegar a un estado eufórico.

presionar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Te avisaré cuando esté lista, ¡no me presiones!

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de indotto en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.