¿Qué significa insieme en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra insieme en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar insieme en Italiano.

La palabra insieme en Italiano significa junto, junto/a, juntos, colectivamente, juntos, juntos, conjunto, juntos, mancomunado/a, conjunto, reserva, colección, colectivamente, todos juntos, colección, montaje, combinado, en conjunto, bulto, total, en sintonía. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra insieme

junto

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Abbiamo tutta la famiglia insieme.

Tenemos a toda la familia reunida.

junto/a

avverbio

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Raccolse insieme i fiori in un mazzo.

Agrupó las flores juntas en un ramo.

juntos

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Tutte insieme le figure arrivavano alla somma di dieci.

Juntos, los números sumaron diez.

colectivamente

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Presi tutti insieme i loro problemi sembrano sopraffarli.

Tomados todos juntos, sus problemas parecen ser agobiantes..

juntos

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Gli studenti hanno risposto insieme.

Los estudiantes respondieron a coro.

juntos

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Lavoravano insieme, aiutandosi l'un l'altro.

Ellos trabajaban juntos, ayudándose unos a otros.

conjunto

sostantivo maschile (matematica)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

A è un sottoinsieme dell'insieme B.

A es un conjunto de B.

juntos

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Siamo andati al teatro insieme.

Fuimos juntos al teatro.

mancomunado/a

(AmL, compartido con otra persona)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

conjunto

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

I mobili del salotto creavano un insieme straordinario.

Los muebles de la sala de estar forman un atractivo conjunto.

reserva

sostantivo maschile

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Con l'insieme di competenze della nostra squadra il piano sarà sicuramente un successo.

Con las habilidades de reserva de nuestro equipo, el plan será todo un éxito.

colección

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

colectivamente

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Da soli i bambini sono divertenti, ma collettivamente sono difficili da gestire.

todos juntos

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

colección

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

montaje

(tecnica)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Los ingenieros analizaron los componentes y el montaje de las dos configuraciones.

combinado

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La somma dei fondi servirà a finanziare un nuovo rifugio per animali.

Los fondos conjuntos ayudarán a pagar un nuevo refugio para animales.

en conjunto

avverbio

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Due persone che lavorano insieme possono completare il lavoro più velocemente.

Dos personas trabajando en conjunto completarán el trabajo en menos tiempo.

bulto

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

El profesor llevaba un bulto de papeles a su oficina.

total

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Il totale ammontava quasi a mille.

El total era de casi mil en conjunto.

en sintonía

avverbio

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

La maggior parte dei paesi agisce ora di concerto per provare a eliminare il surriscaldamento globale.

Muchos países están trabajando en sintonía para tratar de erradicar el calentamiento global.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de insieme en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de insieme

¿Qué significa combinare en Italiano?

¿Qué significa complessivamente en Italiano?

¿Qué significa contabilità en Italiano?

¿Qué significa fila en Italiano?

¿Qué significa guardaroba en Italiano?

¿Qué significa inserzione en Italiano?