¿Qué significa intimo en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra intimo en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar intimo en Italiano.

La palabra intimo en Italiano significa intimidad, íntimo/a, íntimo/a, íntimo/a, íntimo, íntima, hermano/a, íntimo/a, íntimo/a, estrecho/a, instinto, íntima, íntimo/a, acogedor/a, amigable, ropa interior, ropa interior, marital, calzoncillos, próximo/a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra intimo

intimidad

(sessualità) (sexual)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

La madre de Josh estaba enfadada con él porque él y su novia tuvieron intimidad antes del matrimonio.

íntimo/a

aggettivo (relativo ai genitali)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Le salviette servono a tenere pulite le zone intime.

Las toallas húmedas son para mantener limpias tus partes íntimas.

íntimo/a

aggettivo (persona, amico) (amigo)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Jen aveva solo pochi amici intimi.

Jen solo tenía unos pocos amigos íntimos.

íntimo/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il ristorante era piccolo e offriva un'ambientazione intima.

El restaurante era pequeño y tenía un ambiente íntimo.

íntimo, íntima

Sean non aveva molti amici intimi ed fu molto triste quando il suo migliore amico se ne andò via.

Sean no tenía muchos íntimos, y se puso triste cuando su mejor amigo se mudó.

hermano/a

(di parentela)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ci siamo conosciuti perché abitiamo vicini.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Los dos chicos son primos hermanos.

íntimo/a

aggettivo (conocimiento)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Kate era una persona riservata e non le piaceva rivelare dettagli intimi sulla sua vita.

Kate era una persona reservada y no le gustaba revelar detalles íntimos sobre su vida.

íntimo/a

(amistad)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Io e Jill siamo amici stretti.

Jill y yo somos buenas amigas.

estrecho/a

aggettivo (lazo, amistad, relación)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Hanno un rapporto stretto, romantico.

Tienen una relación estrecha y romántica.

instinto

(figurato: animo)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Gary decidió seguir su instinto y no confiar en el hombre que trataba de venderle algo en un callejón.

íntima

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Sì, io e lei abbiamo avuto una relazione intima che è durata tre anni.

Sí, ella y yo tuvimos una relación íntima que duró tres años.

íntimo/a

aggettivo (dialogo)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Io e il mio vecchio amico abbiamo trovato il tempo per una chiacchierata intima.

Mi viejo amigo y yo tuvimos tiempo para una charla íntima.

acogedor/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Kate e Maria vivevano in una casetta accogliente vicino al mare.

Kate y Maria vivían en una casa acogedora cerca del mar.

amigable

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

ropa interior

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

Ha messo via la sua biancheria intima pulita.

Guardó su ropa interior limpia.

ropa interior

(femenina)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

marital

aggettivo (eufemismo sex)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

calzoncillos

(nombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos. Ejemplos: los maritates, unos víveres.)

próximo/a

aggettivo (amici)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ha riunito i suoi amici stretti per informarli del suo fidanzamento.

Reunió a sus amigos más próximos para contarles de su compromiso.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de intimo en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de intimo

¿Qué significa amico en Italiano?

¿Qué significa canottiera en Italiano?

¿Qué significa dentro en Italiano?

¿Qué significa guaina en Italiano?