¿Qué significa juca en Rumano?
¿Cuál es el significado de la palabra juca en Rumano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar juca en Rumano.
La palabra juca en Rumano significa jugar, jugar a, hacer de, apostar, haber, representar, jugar a, jugar a ser Dios, tener parte en, vivir al límite, interpretar un papel, ir de segundón, ir de segundona, conocer las reglas del juego, representar el papel de, jugar con fuego, jugar bien sus cartas, hacer su parte, pisar terreno pantanoso, tener un papel, jugar a la ruleta rusa, desempeñar el papel, hacer trampa, apostar, sobreactuar, actuar mal, jugar limpio, pesar en contra de alguien, jugar con, hacer payasadas, pavear, huevear, boludear, representar, juguetear, juguetear con, superar a, jugar mal, toquetear, actuar, jugar contra, jugar a, jugar para, jugar a cobarde, gallina, jugar a la pelota, lanzar, actuar, colaborar en, debutar, tomar parte activa en, respetar las reglas, jugar al golf, jugar limpio, actuar bien, juguetear, descartarse de una carta baja, jugar con, hacerle una broma a, jugar, jugar con, juguetear con, jugar a, jugar a los bolos, farolear, apostar, competir contra, jugar con, apostar, engañar a, hacer el reemplazo, experimentar con, arriesgarse, protagonizar, jugar con, jugar con, disfrazarse, concluir, jugar, exagerar, jugar con, actuar, brillar, jugar hockey callejero, jugar un triunfo, jugar con, representar, controlar a, representar a, tirar, hacer un pleno, hacer novatadas a, divertirse con. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra juca
jugar
Copiii se joacă. Los niños están jugando. |
jugar a
Cine ar vrea să joace tenis? ¿Quién quiere jugar al tenis? |
hacer de(un rol) (coloquial) Cine vrea să joace rolul lui Lady Macbeth? ¿Quién quiere hacer de Lady Mcbeth? |
apostar
Minorii nu au voie să joace. No se permite apostar a los menores. |
haber(la teatru) (radio, televisión, teatro) Ce se joacă diseară? ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. El nuevo CD de Coldplay sonaba en el estéreo. |
representar
Joacă "Așteptându-l pe Godot" toată săptămâna. Representan "Esperando a Godot" toda la semana. |
jugar a
Hai să ne jucăm de-a tata și de-a mama. Vamos a jugar a la casita. |
jugar a ser Dios
|
tener parte en(într-un film) Lewis negó tener parte en el intento de homicidio. |
vivir al límite
A Louise le gusta tomar riesgos y vivir al límite. |
interpretar un papel
Me gustaría interpretar un papel en el musical del colegio, así que voy a hacer una audición. |
ir de segundón, ir de segundona
Siempre va de segundona de su talentosa hermana mayor. |
conocer las reglas del juego
Para tener éxito en la política, es necesario conocer las reglas del juego. |
representar el papel de(formal) Humphrey Bogart e Ingrid Bergman coprotagonizaron Casablanca, y Dooley Wilson hizo de Sam. |
jugar con fuego(figurado) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Los usuarios de computadora juegan con fuego si no mantienen actualizado su antivirus. |
jugar bien sus cartas(figurado) Si juega bien sus cartas, podría terminar en Nueva York. |
hacer su parte(coloquial) Cada uno debe hacer su parte para hacer de éste un lugar mejor. |
pisar terreno pantanoso(figurado) Estás pisando terreno pantanoso si sigues insultando a Katie. |
tener un papel
Varios de los leales a Nixon tuvieron un papel en el escándalo de Watergate. |
jugar a la ruleta rusa
Conducir borracho es jugar a la ruleta rusa con la vida de otras personas. |
desempeñar el papel
Podría decirse que, en los anfibios, la piel desempeña el papel de los pulmones de los mamíferos, aunque solo parcialmente. |
hacer trampa
Nu îmi place să joc cărți cu Aaron, deoarece trișează. No me gusta jugar a las cartas con Aaron porque hace trampa. |
apostar
Raramente apuesto, pero no pude evitar hacer una apuesta por ese caballo. |
sobreactuar(actori) El héroe de la película sobreactúa. |
actuar mal
|
jugar limpio
El trabajo de un árbitro es asegurarse de que ambos equipos jueguen limpio. |
pesar en contra de alguien
Sus antecedentes penales pesarán en su contra cuando empiece a buscar trabajo. |
jugar con
Lucy estaba jugando con su muñeca preferida. |
hacer payasadas
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Los niños hacían payasadas mientras sus padres preparaban la cena. |
pavear, huevear, boludear(AR, coloquial) Empezó a pavear con los crucigramas, pero pronto se dio cuenta de que su inglés estaba mejorando. |
representar
A interpretat o parodie ca să amuze publicul. Ellos representaron un paso de comedia para divertir a la muchedumbre. |
juguetear(con algo) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. El hombre estaba claramente nervioso; no hacía más que juguetear con los objetos de su mesa. |
juguetear con
James jugueteó con la perilla de la radio para ver si podía conseguir mejor recepción. |
superar a
|
jugar mal(carta, baza, juego) |
toquetear
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Cuando su auto no quiso arrancar, supo que su hijo había estado toqueteando el motor. |
actuar
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Mi hermano actúa en la producción de El fantasma de la opera. |
jugar contra
Cada vez que juego contra Tom me gana. |
jugar a
Los niños están jugando a doctores y enfermeras. |
jugar para
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. David Beckham juega para su país. |
jugar a cobarde, gallina
Adolescenții se jucau de-a curajoșii, conducând ca și cum ar vrea să se bușească. Los adolescentes jugaron vieja el que se raje, manejando directamente uno contra el otro. |
jugar a la pelota
¿Jugamos a la pelota en el parque? |
lanzar(palabras) |
actuar
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Eduardo y Diana actuaron en la primera escena de la obra. |
colaborar en
Esto fue un verdadero esfuerzo comunitario; casi todos colaboraron en la creación del boletín. |
debutar
Juan debutó cuando tenía apenas 12 años. |
tomar parte activa en
Se rehusó a tomar parte activa en la discusión. |
respetar las reglas
Al principio del juego, el referí recordó a los jugadores que debían respetar las reglas. |
jugar al golf
În timp ce Jerry joacă golf, soția lui joacă tenis. Mientras que Jerry juega al golf, su esposa juega al tenis. |
jugar limpio
¡Juega limpio! ¡Quítate ese as de la manga! |
actuar bien
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Actuaste muy bien en la obra de la escuela, seguro que cuando seas grande llegarás a ser un actor famoso. |
juguetear
Jugueteaba con las cosas en su escritorio mientras yo le hablaba. |
descartarse de una carta baja
|
jugar con
Los niños estaban jugando con fósforos y accidentalmente prendieron fuego la casa. |
hacerle una broma a
Susie le hizo una broma a su hermano cambiando la pasta dental por espuma de afeitar. |
jugar
Los chicos pasaron la tarde jugando. |
jugar con
El perro estaba jugando con un palo que encontró en el suelo. |
juguetear con
Beth jugueteaba nerviosamente con uno de sus aretes. |
jugar a
Veronica își imagina că le dă păpușilor ei să mănânce prăjitură. Verónica jugó a darle de comer a sus muñecas. |
jugar a los bolos
Ne place să jucăm popice miercurea. Nos gusta jugar boliches los miércoles por la noche. |
farolear(coloquial) Sandy a spus că știa rezultatul, dar juca la cacealma. Sandy dijo que sabía cuál iba a ser el resultado, pero estaba faroleando. |
apostar
Este o risipă de bani să pariezi. Apostar es una pérdida de dinero. |
competir contra
Edwards va rivaliza cu unii dintre cei mai buni atleți din lume. Edwards competirá contra algunos de los mejores atletas del mundo. |
jugar con
Le gusta jugar con botes. |
apostar
La mujer apostó los ahorros de toda su vida en el casino y perdió todo. |
engañar a
Fred joacă farse tot timpul, nu lua în serios nimic din ce zice. Fred engaña a la gente todo el tiempo: no tomes en serio nada de lo que dice. |
hacer el reemplazo(la teatru) Ayudé a Alice con sus líneas cuando hizo el reemplazo del rol de Julieta. |
experimentar con(moartea) Lui Fred îi plăcea să păcălească moartea și îi plăceau lucruri precum parașutismul și săriturile de pe stânci. A Fred le gustaba experimentar con la muerte y disfrutaba de cosas como el ala delta y el cliff jumping. |
arriesgarse
Îți asumi un mare risc cu afacerea ta. Nu ar trebui să te joci cu destinul dacă nu ești sigur că îți poți asuma pierderile, în cazul în care lucrurile merg prost. Ese es un gran riesgo para tu negocio, no deberías arriesgarte a menos que estés seguro de poder costear las pérdidas si las cosas salen mal. |
protagonizar
Renumita actriță joacă unul din rolurile principale în noua dramă. La famosa actriz tiene el papel estelar en un nuevo drama. |
jugar con
Te rog, nu te mai juca cu părul! ¡Haz el favor de dejar de jugar con tu pelo! |
jugar con(bani, viitor) Hughes a acuzat guvernul că le permite bancherilor să se joace cu viitorul oamenilor. Hughes acusó al Gobierno de permitir a los banqueros jugar con el futuro de la gente. |
disfrazarse
Copiii se jucau de-a educatoarea și elevii. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Las niñas estaban jugando a disfrazarse con la ropa vieja de su madre. |
concluir
De luni, piesa nu se mai joacă. La obra se levanta este lunes. |
jugar
O dată pe an mergem în Las Vegas să jucăm jocuri de noroc. Vamos a jugar a Las Vegas una vez al año. |
exagerar(despre actori) Fred decidió exagerar su actuación un poco al ver que el público no reaccionaba. |
jugar con
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ian no estaba realmente comiendo; solo estaba jugando con la comida. |
actuar(teatru) Tom empezó a actuar en obras cuando tenía 12 años. |
brillar(emoție) (figurado) La esperanza brilló en los ojos de Ben. |
jugar hockey callejero
|
jugar un triunfo(joc de cărți) (naipes) |
jugar con(figurado) Qué cruel es, jugando con mis sentimientos de esa manera. |
representar
Trupa va interpreta câteva scene din Shakespeare. La compañía representará algunas escenas de Shakespeare. |
controlar a
Și-a părăsit prietena pentru că încerca să îl manipuleze prea mult. Dejó a su novia porque trataba de controlarlo demasiado. |
representar a
El a jucat rolul profesorului în piesă. Hizo el papel del profesor en la obra. |
tirar(la biliard) E rândul tău să joci. Încearcă să bagi bila 7. Te toca tirar. Trata de meter la bola 7. |
hacer un pleno
A jucat popice perfect. Hizo una chuza. |
hacer novatadas a(în universitate, în armată) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Pillaron a los de la fraternidad haciendo novatadas a los nuevos miembros, y varios chicos mayores fueron suspendidos. |
divertirse con
Ben se pasó la tarde divirtiéndose con su nueva cámara. |
Aprendamos Rumano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de juca en Rumano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Rumano.
Palabras actualizadas de Rumano
¿Conoces Rumano?
El rumano es un idioma hablado por entre 24 y 28 millones de personas, principalmente en Rumania y Moldavia. Es el idioma oficial en Rumanía, Moldavia y la Provincia Autónoma Vojvodina de Serbia. También hay hablantes de rumano en muchos otros países, en particular Italia, España, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Francia y Alemania.