¿Qué significa limitare en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra limitare en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar limitare en Italiano.

La palabra limitare en Italiano significa restringir, restringir, restringir, limitar, constreñir a, restringir a, restringir, restringir, confinar a, confinar en, limitar, restringir, matizar, estar limitado por, contener, borde, racionar, encorsetar, restringir, enjaular, frenar, moderar, controlar a, límite, detener, controlar, limitar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra limitare

restringir

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Negli Stati Uniti le corti sono incaricate di limitare il potere del Presidente e del Congresso.

Se supone que los tribunales de los Estados Unidos restringen el poder del presidente y del Congreso.

restringir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ci sono leggi che limitano la vendita di prodotti alcolici e tabacco.

Hay leyes que restringen la venta de alcohol y productos con tabaco.

restringir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Brian limita le ore lavorative per essere sicuro di avere tempo da dedicare alla famiglia.

Brian restringió sus horas de trabajo para poder disfrutar de su familia.

limitar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Per favore, cercate di limitare i vostri commenti alle critiche costruttive.

Por favor, intenta limitar tus comentarios a críticas constructivas.

constreñir a

verbo transitivo o transitivo pronominale

restringir a

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il pub limitò la zona fumatori al giardino e chiese ai clienti di non portare sigarette accese all'interno.

El bar restringió los cigarrillos al jardín y le pidió a los clientes que no entraran cigarrillos encendidos dentro.

restringir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Fornire alla polizia una descrizione il più possibile dettagliata del rapinatore restringerà il campo delle ricerche.

Si le cuentas a la policía qué pasó con el mayor detalle posible los ayudarás a restringir la búsqueda.

restringir

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Le libertà degli studenti sono state ridotte a causa del loro chiasso.

Las libertades de los estudiantes fueron restringidas debido a su ruido.

confinar a, confinar en

El granjero confinó las ovejas a un pequeño campo.

limitar, restringir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il capo ha limitato le ore di straordinari permesse ogni settimana.

El jefe limitó la cantidad de horas extras permitidas por semana.

matizar

(dichiarazione)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

William matizó su declaración diciendo que, claramente, no se refería a todas las mujeres que conducen.

estar limitado por

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Ike era troppo vincolato dai suoi impegni universitari; per questo decise di mollare gli studi e fondare la sua azienda.

Ike estaba limitado por las tareas de la universidad, así que abandonó para empezar su propio negocio.

contener

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

I medici hanno tentato di contenere la malattia.

Los médicos trataron de contener la epidemia.

borde

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Il bicchiere era stato messo sul bordo del tavolo.

El vaso estaba en el borde de la mesa.

racionar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Mia madre razionava sempre i biscotti a casa nostra.

Mi madre siempre racionó las galletas en nuestra casa.

encorsetar

(figurato)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Le regole stringenti imbrigliavano gli studenti.

restringir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il falegname circoscrive le sue materie prime acquistando il legno solo dalle zone circostanti.

El carpintero restringía los materiales que usaba comprando madera en lugares aledaños.

enjaular

(figurado)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Mi sento ingabbiato da tutte queste regole.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Pasó todo el fin de semana enjaulado.

frenar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Se supone que la nueva política económica de la nación va a frenar la inflación.

moderar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Karen cercava di contenere l'entusiasmo del suo ragazzo.

Karen intervino para moderar el entusiasmo de su amiga.

controlar a

(persona) (persona)

La polizia cercava con difficoltà di contenere la folla.

límite

verbo transitivo o transitivo pronominale

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

detener

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

I difensori arrestarono la carica degli attaccanti.

La defensa detuvo el ataque de los delanteros.

controlar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Cerca di controllare il flusso d'acqua girando la valvola.

Trata de controlar el flujo de agua regulando la válvula.

limitar

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: ambito)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de limitare en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.