¿Qué significa lontano en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra lontano en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar lontano en Italiano.
La palabra lontano en Italiano significa a lo lejos, muy lejos, distante, distante, muy lejos, lejos, a lo lejos, remotamente, a mucha distancia, lejos, largo/a, de distancia, desde lejos, distante, separado/a, apartado de, lejos, muy lejano, muy separado, lejos, remoto/a, desviado/a, más lejano, lejos, recóndito/a, alejado/a, más allá, opuesto/a, a lo lejos, desviado, muy lejano, periférico/a, remoto/a, lejano/a, remoto/a, remoto/a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra lontano
a lo lejosavverbio (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Riuscivo a vedere il profilo dei tetti lontano all'orizzonte. Podía ver a lo lejos la línea del horizonte. |
muy lejosavverbio (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) La mia famiglia vive lontano. Mi familia vive muy lejos. |
distanteaggettivo (tempo) (adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). ) In un lontano passato eravamo amici intimi. En el pasado distante éramos íntimos amigos. |
distanteaggettivo (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Sono arrivati qui da un paese lontano. Viajaron hasta aquí desde un país distante. |
muy lejosavverbio (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
lejosavverbio (ubicación) (adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").) |
a lo lejosavverbio (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Lontano, Eric riusciva appena a distinguere un villaggio A lo lejos, Eric solo distinguía una aldea. |
remotamenteavverbio (a mucha distancia) (adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").) Casa loro era lontano su un promontorio spazzato dal vento. Su casa estaba remotamente situada sobre un cabo azotado por el viento. |
a mucha distanciaavverbio (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) La mia famiglia vive molto lontano. Mi familia está a mucha distancia. |
lejosaggettivo (adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").) L'uguaglianza tra i sessi è ancora lontana molti anni. La igualdad de sexos está lejos todavía. |
largo/aavverbio (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Ha camminato lontano stamattina, quasi dieci chilometri. Ella caminó una larga distancia esta mañana, casi diez kilómetros. |
de distancia
(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Podemos ir en bicicleta, está a sólo dos millas de distancia. |
desde lejosavverbio (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Da lontano si sentiva il rumore di una cascata. Desde lejos llegaba el sonido de una cascada. |
distante
(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). ) Il presidente è un mio lontano cugino. El presidente es un primo mío lejano. |
separado/aaggettivo (distanza) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Lui e sua moglie erano lontani l'uno dall'altra. Él y su esposa estaban separados uno del otro. |
apartado de
Tieniti lontano da lui. È pericoloso. Mantente apartado de él. Es peligroso. |
lejosavverbio (adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").) Si è incamminata lontano da lui. Ella se marchó lejos de él. |
muy lejanoaggettivo (nello spazio) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
muy separadoaggettivo (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) Non è un brutto ritratto a parte i suoi occhi che sono troppo distanziati. El retrato no está mal, salvo porque sus ojos están muy separados. |
lejosavverbio (adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").) La corrente ha portato il canotto del ragazzino lontano al largo. La corriente hizo que el bote inflable de los chicos se fuera lejos de la orilla. |
remoto/aaggettivo (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Mi piacerebbe moltissimo viaggiare in terre lontane e vivere delle nuove avventure. Me encantaría poder viajar a tierras remotas y tener aventuras. |
desviado/aavverbio (disparo) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Il colpo è finito lontano dal bersaglio. El disparo quedó desviado del blanco. |
más lejanoaggettivo (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) I pianeti periferici del nostro sistema solare sono: Giove, Saturno, Urano e Nettuno. Los planetas más lejanos de nuestro sistema solar son Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno. |
lejosaggettivo (adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").) Hanno vissuto lontani per anni: lei a Madrid, lui a Washington. Estas ciudades están a miles de kilómetros de distancia. |
recóndito/aaggettivo (formal) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Andranno a campeggiare nei boschi lontani. Van a acampar en lo más profundo del bosque. |
alejado/a(di terre) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Solía pasear por los lejanos páramos |
más alláaggettivo (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Il paese è un po' lontano, dietro le colline. La aldea está más allá de las colinas. |
opuesto/aaggettivo (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) La sua posa calma e impassibile era la cosa più distante che ci potesse essere dai capricci del suo carattere. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Los sentimientos de ella eran totalmente opuestos a los de él. |
a lo lejosavverbio (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Poteva vedere la montagna, lontano. Él podía ver la montaña a lo lejos, en la distancia. |
desviado
(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").) Ha sparato lontano dal bersaglio. Shelley disparó desviado del blanco. |
muy lejanoavverbio (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) È molto lontano nel futuro. Eso está en un futuro muy lejano. |
periférico/a
(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Viajé una hora hasta la casa de mi tía en los suburbios periféricos de Chicago. |
remoto/aaggettivo (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Abita in un remoto villaggio a 100 km da qui. Él vive en una lejana villa a unos 100 km de aquí. |
lejano/aaggettivo (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Katya è americana, ma i suoi genitori vengono da una terra lontana. Katya es americana, pero sus padres son de una tierra lejana. |
remoto/aaggettivo (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Roosevelt lottò per portare l'elettricità fin nelle zone più remote degli USA. Roosevelt luchó por llevar la electricidad a las zonas más remotas de los Estados Unidos. |
remoto/aaggettivo (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Abbiamo affittato un'auto ed esplorato alcuni dei posti fuori mano dell'isola. Alquilamos un coche y exploramos los lugares remotos de la isla. |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de lontano en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras relacionadas de lontano
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.