¿Qué significa orlo en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra orlo en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar orlo en Italiano.
La palabra orlo en Italiano significa dobladillo, borde, borde, borde, abismo, borde, umbral, punto cerrado, borde, borde, borde, borde, borde, recortar el borde, hacer el dobladillo, bordear, ribetear, terminar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra orlo
dobladillosostantivo maschile (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Kate dovette andare da un sarto perché l'orlo del suo vestito era troppo basso. El dobladillo del vestido de Kate era muy bajo así que fue al sastre. |
borde
(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Tom sedeva sul bordo della riva del fiume con i piedi che si muovevano nell'acqua. Tom se sentó en el borde de la orilla del río, con los pies colgando en el agua. |
bordesostantivo maschile (figurato: sul punto di) (figurado) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) La morte del padre ha portato Maisy sull'orlo della disperazione. La muerte de su padre dejó a Maisy al borde de la desesperación. |
bordesostantivo maschile (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) L'orlo del secchio era spaccato. El borde del cubo estaba agrietado. |
abismosostantivo maschile (figurato) (figurado) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) La nazione sull'orlo della guerra. La nación estaba en el abismo. |
bordesostantivo maschile (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) In piedi sul ciglio del dirupo, Leo sentiva il vento sulla faccia. Parado en el borde del acantilado, Leo podía sentir el viento en su rostro. |
umbral(figurado) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Settembre delimita la soglia tra l'estate e l'autunno. Septiembre marca el umbral del verano al otoño. |
punto cerrado(di un lavoro a maglia) (tejido) |
bordesostantivo maschile (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Mary aprì il rubinetto e si sedette sul bordo della vasca, aspettando che si riempisse. Kevin ripulì la salsa dal bordo del piatto. Mary prendió la canilla y se sentó en el borde de la bañera, esperando a que se llenara. Kevin limpió la salsa del borde del plato. |
borde
(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) La gonna era bordeaux con un pizzo bianco sull'orlo. La falda era de color rojo vino con un borde de encaje blanco. |
bordesostantivo maschile (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) L'avvocato agiva ai limiti della legalità. Una sola barca a vela si trovava lungo il margine orientale del lago. Un solo barco de vela estaba en la orilla oriental del lago. |
borde
(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Era noviembre y ya había un borde de hielo alrededor del lago. |
borde
(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Tom salpicó agua en el borde de la piscina. |
recortar el bordeverbo transitivo o transitivo pronominale (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Ho falciato il prato, ora devo orlarlo. He cortado el césped, ahora necesito recortar los bordes. |
hacer el dobladilloverbo transitivo o transitivo pronominale (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Jeni ha orlato il vestito in modo che non strisciasse sul pavimento. Jeni hizo el dobladillo del vestido para que no arrastrase por el suelo. |
bordearverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La ceramista orlò il vaso che stava creando. La ceramista bordeó la cazuela que estaba haciendo. |
ribetearverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il metodo di cucito tradizionale di questo villaggio prevede che si orlino gli indumenti in modo decorativo. El método tradicional de costura en el pueblo incluye ribetear los adornos de manera decorativa. |
terminar(cucito: alla fine) (tejido) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de orlo en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras relacionadas de orlo
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.