¿Qué significa ouate en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra ouate en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar ouate en Francés.

La palabra ouate en Francés significa guata, enguatado, tenue, débil, disimulado/a, confortable, lleno de atenciones, enguatar algo, desdibujar, velar, rodear a alguien de cuidados, sudadera, algodón enguatado. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra ouate

guata

nom féminin (coton) (textil)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Les coussins sont garnis d'ouate.

Los cojines llevan guata de relleno.

enguatado

adjectif (doublé d'ouate) (textil)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Christian enfila sa veste ouatée.

Christian se puso su chaqueta enguatada.

tenue, débil

adjectif (littéraire (diminué, amoindri)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Les persiennes ne laissaient passer qu'une lumière ouatée.

Las persianas dejaban pasar solo una luz tenue.

disimulado/a

adjectif (dissimulé, estompé)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Son sourire ouaté marquait sa gêne.

Su sonrisa disimulada hacía notar que no se sentía cómodo.

confortable

adjectif (soutenu (confortable)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

L'écrivain appréciait l'ambiance ouatée de ce café.

El escritor apreciaba el ambiente confortable de ese café.

lleno de atenciones

adjectif (rare (gâté, protégé) (estilo de vida)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ces enfants ont eu une enfance ouatée.

Sus hijos tuvieron una infancia llena de atenciones.

enguatar algo

verbe transitif (garnir d'ouate)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La couturière ouate le manteau.

desdibujar, velar

verbe transitif (figuré, littéraire (assourdir, estomper) (figura, imagen)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Le brouillard ouate les eaux du lac et son contour.

rodear a alguien de cuidados

verbe transitif (figuré, littéraire (entourer de douceur)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Sa grand-mère ouatait son enfance difficile.

sudadera

nom masculin (Can (chandail à manches et capuche)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

algodón enguatado

nom masculin (tissu)

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de ouate en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.