¿Qué significa ovunque en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra ovunque en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar ovunque en Italiano.

La palabra ovunque en Italiano significa en cualquier lugar, en cualquier sitio, aquí y allá, todo alrededor, por todas partes, en todas partes, en ninguna parte, en ningún lugar, en ningún sitio, allá donde mires, donde sea, dondequiera, sin importar dónde, por cielo, mar y tierra, para todos lados, a todos lados, a través de, en cualquier sitio, dondequiera, en todas partes, en todos lados, de todos lados, desde todos los rincones, para todos lados, por todos lados, por todas partes, por todas partes, por todas partes, de arriba abajo, en cualquier sitio. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra ovunque

en cualquier lugar, en cualquier sitio

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

In questo momento vorrei essere ovunque tranne che qui.

Quisiera estar en cualquier lugar menos aquí en este momento.

aquí y allá

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

todo alrededor

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

L'unica cosa che riuscivamo a vedere era acqua dappertutto; ci eravamo irrimediabilmente persi.

Lo único que podíamos ver era agua todo alrededor; estábamos totalmente perdidos.

por todas partes, en todas partes

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

C'erano ovunque zanzare. Non c'era modo di evitarle.

Había mosquitos por todas partes, no había forma de evitarlos.

en ninguna parte, en ningún lugar, en ningún sitio

(luogo) (negativa, verbo de estado)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Abbiamo cercato ovunque ma le mie chiavi non si trovavano. // Con te andrei ovunque, tesoro.

Contigo iría a cualquier parte, cariño.

allá donde mires

avverbio

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

donde sea

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

dondequiera

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Ovunque andasse, l'esploratore era determinato a portare a termine l'impresa con successo.

El aventurero estaba dispuesto a triunfar, dondequiera que fuera.

sin importar dónde

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Ovunque vada porto sempre con me penna e taccuino.

por cielo, mar y tierra

avverbio

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Abbiamo cercato la scarpa mancante ovunque. La gente veniva da ogni dove per vedere il bambino prodigio che suonava il pianoforte.

Buscamos el zapato perdido por cielo, mar y tierra.

para todos lados, a todos lados

avverbio

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

La gente correva ovunque nel tentativo di scappare.

a través de

(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").)

Le campane si sentono ovunque in città.

Las campanas pueden escucharse a través de toda la ciudad.

en cualquier sitio

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Dovunque andrai, io ti seguirò.

En cualquier sitio que vayas, te seguiré.

dondequiera

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Uso il sistema di navigazione per darmi indicazioni quando guido in qualsiasi luogo.

en todas partes, en todos lados

avverbio

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

I prezzi sono aumentati dappertutto.

Los precios han subido en todas partes.

de todos lados

avverbio

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Il suo ultimo film, ha ricevuto critiche positive da ogni parte.

Su última película ha recibido elogios de todos lados.

desde todos los rincones

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Si udirono grida di entusiasmo da ogni parte, quando il giocatore entrò in campo.

Cuando el jugador entró al campo de juego hubo alabanzas desde todos los rincones.

para todos lados, por todos lados

avverbio

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Qualcuno aveva lasciato liberi i cani, e questi correvano da tutte le parti.

Alguien había soltado a los perros y estaban corriendo para todos lados.

por todas partes

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

C'è polvere dappertutto, devo proprio pulire la casa!

Hay polvo por todas partes, tengo que limpiar la casa.

por todas partes

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Quando ha cercato il bancomat più vicino, ne sono spuntati dappertutto.

Cuando se fijó dónde estaba el cajero más cercano, estaban por todas partes.

de arriba abajo

(in ogni parte)

(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").)

Devo pulire casa dappertutto.

Tengo que limpiar la casa de arriba abajo.

en cualquier sitio

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Dovunque andiamo in vacanza, piove sempre.

En cualquier sitio que vayamos de vacaciones, siempre llueve.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de ovunque en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.