¿Qué significa peste en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra peste en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar peste en Italiano.

La palabra peste en Italiano significa plaga, pícaro, pícara, enfant terrible, diablillo, animal juguetón, plaga, bicho, bicha, pesado, pesada, infantil, cáncer, ser un niño problemático, mocoso, mocosa, gamín, pillo, pilla, pesto, hinchado/a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra peste

plaga

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

La città è stata isolata a causa di un'epidemia di peste.

Acordonaron el pueblo por un brote de plaga.

pícaro, pícara

(colloquiale)

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)

Danny è conosciuto per essere una peste nella sua classe di scuola materna.

Danny es conocido como un diablillo en su clase de preescolar.

enfant terrible

(voz francesa)

(locución nominal común en cuanto al género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo común en cuanto al género ("estudiante en prácticas", "agente de viajes"). )

diablillo

(di bambino: figurato, colloquiale)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Questa peste si mette sempre nei guai disobbedendo ai suoi genitori!

El diablillo siempre se mete en problemas por desobedecer a sus padres.

animal juguetón

sostantivo femminile (colloquiale)

Quella pesta mi ha mordicchiato di nuovo le ciabatte!

¡El animal juguetón ha masticado mis pantuflas otra vez!

plaga

sostantivo femminile (figurato) (figurado)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

bicho, bicha

(figurato: bambino dispettoso) (ES)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Spesso chiamiamo nostro figlio di due anni "piccola peste".

Siempre llamamos "pícaro" a nuestro hijo de dos años.

pesado, pesada

(figurato, familiare)

Vorrei tanto che la mia sorellina smettesse di seguirmi: è davvero una peste!

Ojalá mi hermana pequeña dejara de seguirme, ¡es una pesada!

infantil

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

cáncer

(figurato) (figurado)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

La corruzione politica è un flagello della società moderna.

La corrupción política es un cáncer de la sociedad moderna.

ser un niño problemático

(scherzoso)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Quel bambino è davvero un monello.

mocoso, mocosa

(colloquiale: bambino)

Hai visto quel moccioso che correva nella sala?

¿Has visto a ese mocoso que corría por el pasillo?

gamín

(CO)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Cosa credi di fare qui piccolo monello dispettoso?

pillo, pilla

(informale)

Amber lleva todo el día gastándome bromas, es una pilla.

pesto

sostantivo maschile (cucina)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

hinchado/a

aggettivo (livido)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

L'occhio del pugile è gonfio a causa di un gancio destro infertogli dall'avversario.

El boxeador tiene el ojo hinchado del derechazo que le lanzó su contrincante. Las mujeres embarazadas a veces sufren de tobillos hinchados.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de peste en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.