¿Qué significa piuttosto en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra piuttosto en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar piuttosto en Italiano.

La palabra piuttosto en Italiano significa preferir, preferiblemente, primero, bastante, principalmente, un poco, muy, en cierto modo, bastante, más bien, más o menos, bastante. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra piuttosto

preferir

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

So che volevi andare a vedere questo film, ma io preferirei vedere questo.

Sé que quieres ver esa película, pero yo prefiero ver esta.

preferiblemente

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Darei i soldi in beneficenza piuttosto che a lui.

Preferiblemente donaría el dinero antes que dárselo a él.

primero

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Mentirti? Piuttosto ucciderei mia madre!

¿Mentirte a ti? ¡Primero mataría a mi madre!

bastante

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Era piuttosto turbato dalle immagini della guerra. // Sono alquanto infastidito dal tuo atteggiamento.

Se sentía bastante afectado por las imágenes de la guerra. Me molesta bastante tu actitud.

principalmente

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Quando visiti il Sud mangi praticamente solo cibi fritti.

Si visitas el sur, comerás más que nada frituras.

un poco

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Sono abbastanza stufo delle tue continue lamentele.

Estoy un poco harto de que te quejes todo el tiempo.

muy

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Questo ristorante è abbastanza buono, lo raccomanderò a mio fratello.

Este restaurante es muy bueno.

en cierto modo

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Infilare l'auto nel parcheggio stretto era stato piuttosto difficile, ma alla fine Debbie ci era riuscita.

Meter el coche en ese aparcamiento tan estrecho fue, en cierto modo, complicado. Pero, al final, Debbie lo consiguió.

bastante

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

La pasta era piuttosto buona, ma non quanto mi aspettavo.

La pasta estaba bastante rica, pero no tan buena como esperaba.

más bien

avverbio (coloquial)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

È abbastanza costoso, ma lo compro lo stesso.

Es algo caro, pero igual voy a comprarlo.

más o menos

avverbio

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

La casa era stata costruita abbastanza bene e non crollò durante la bufera.

La casa estaba más o menos bien hecha y no colapsó con la tormenta.

bastante

avverbio (sufficientemente)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

È abbastanza interessante, ma non ho comunque intenzione di comprarlo.

Es bastante interesante, pero aun así no quiero comprarlo.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de piuttosto en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.