¿Qué significa plate en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra plate en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar plate en Francés.
La palabra plate en Francés significa barco chato, placa, aburrido/a, qué mal, plano/a, llano/a, plano/a, sin volumen, con poco busto, con poco pecho, plano/a, plato, plato, palma, superficie plana, plato llano, darle una paliza a, llave plana, agua sin gas, juego de plataformas, trucha de cabeza plana, alicate, era, moldura, asuntos, placa, plancha, dintel, plataforma, plataforma, plataforma, plataforma, línea de asistencia telefónica, plataforma de perforación, centro logístico, plataforma petrolífera. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra plate
barco chatonom féminin (embarcation légère) Les ostréiculteurs utilisent des plates. Los ostricultores usan barcos chatos. |
placanom féminin (élément d'armure) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Chaque chevalier faisait faire son armure de plates sur mesure. Cada caballero mandaba hacer su armadura con placas a la medida. |
aburrido/aadjectif (Can, familier (personne, chose : ennuyeux, barbant) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Le prof de maths est vraiment plate. Ce cours d'histoire est vraiment plate. El profesor de matemáticas es realmente aburrido. |
qué maladjectif (Can, familier (chose : décevant, regrettable) (coloquial) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) C'est plate que tu ne puisses pas venir avec nous au cinéma ce soir. C'est plate pour Jean-Claude ; il a appris qu'il avait un cancer hier. Es una lástima que no puedas venir al cine con nosotros esta noche. // Qué pena por Jean-Claude: ayer se enteró de que tiene cáncer. |
plano/aadjectif (horizontal, uniforme) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) La campagne du nord de la France est très plate. El campo del norte de Francia es muy plano. |
llano/aadjectif (peu profond) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Prends une assiette creuse plutôt qu'une assiette plate pour les spaghettis bolognaises. Coge un plato hondo en lugar de uno llano para los espaguetis a la boloñesa. |
plano/aadjectif (mince) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Sophie a toujours eu le ventre plat. Sophie siempre ha tenido el vientre plano. |
sin volumenadjectif (peu épais, sans consistance) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) Mes cheveux plats me désespèrent : j'aimerais qu'ils aient plus de gonflant. Me desespera este pelo sin volumen; me gustaría que tuvieran más cuerpo. |
con poco busto, con poco pechoadjectif (femme : à faible poitrine) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) Il arrive que certaines femmes plates complexées aient recours à la chirurgie esthétique. A veces, algunas mujeres con poco busto que se sienten acomplejadas recurren a la cirugía plástica. |
plano/aadjectif (style : peu créatif, morne) (actuación, estilo; desaprobación) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Son style est trop plat. Su estilo es demasiado plano. |
platonom masculin (réceptacle à nourriture) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Tous ses plats du dimanche sont en porcelaine. Todos sus platos de domingo son de porcelana. |
platonom masculin (partie d'un repas) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Dans ce restaurant on attend souvent longtemps entre deux plats. En este restaurante, a menudo hay que esperar mucho tiempo entre platos. |
palmanom masculin (partie horizontale de [qch]) (mano) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Il caresse toujours son chien du plat de la main. Siempre acaricia a su perro con la palma de la mano. |
superficie plananom masculin (surface plane) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) Il vaut mieux commencer à apprendre à faire du vélo sur du plat. Es mejor empezar a aprender a andar en bicicleta sobre superficies planas. |
plato llanonom féminin (assiette classique) |
darle una paliza alocution verbale (vaincre avec écart important) |
llave plananom féminin (clé pour écrou) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) Il me faudrait un clé plate de 12 pour dévisser cet écrou. |
agua sin gasnom féminin (eau non gazeuse) Jules préfère l'eau plate à l'eau gazeuse. A Jules le gusta más el agua sin gas que con gas. |
juego de plataformasnom masculin (type de jeu vidéo) |
trucha de cabeza plananom masculin (variété d'omble) |
alicatenom féminin (type de pince) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
eranom féminin (terrain étroit) (jardín) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Dans les plates-bandes du jardin, je plante des tulipes et des dahlias. |
molduranom féminin (moulure large) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) En haut des murs, il y a des plates-bandes. |
asuntosnom féminin pluriel (figuré (domaine réservé de [qqn]) (nombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos. Ejemplos: los maritates, unos víveres.) Il n'aime pas qu'on marche sur ses plates-bandes. |
placa, planchanom féminin (bande métallique) (metálica) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Ces deux pièces sont reliées par des plates-bandes. |
dintelnom féminin (linteau) (arquitectura) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Il y a des plates-bandes dans le châssis de la porte. |
plataformanom féminin (terrain plus haut que les autres) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) De cette plate-forme, on domine tout le lac. Desde esta plataforma, controlamos todo el lago. |
plataformanom féminin (zone d'accès à un transport collectif) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Il ne faut pas laisser ses bagages sur les plates-formes. |
plataformanom féminin (structure surélevée) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Il y a beaucoup de plates-formes pétrolières en pleine mer. |
plataformanom féminin (Informatique : système d'accueil) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Notre société développe pour les plates-formes Apple et Windows. |
línea de asistencia telefónicanom féminin (assistance téléphonique) |
plataforma de perforaciónnom féminin (installation pétrolière) Elle travaille sur une plate-forme de forage en Mer du Nord. |
centro logísticonom féminin (grand entrepôt pour camions) |
plataforma petrolíferanom féminin (installation de forage) Charlotte travaille sur une plate-forme pétrolière de mer du nord. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de plate en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de plate
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.