¿Qué significa pleurer en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra pleurer en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar pleurer en Francés.

La palabra pleurer en Francés significa llorar, lagrimear, llorar, llorar para, lloriquear para, llorar, aburrido/a, tonto de remate, tonta de remate, tonto del bote, tonta del bote, cambiar el agua al canario, llorar a lágrima viva, llorar como una magdalena, llorar de felicidad, llorar de alegría, llorar de risa, llorar de la risa, lamentarse de su suerte, llorar desconsoladamente. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra pleurer

llorar, lagrimear

verbe intransitif (verser des larmes)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Éplucher les oignons me fait pleurer. J'ai l'œil droit qui pleure.

Pelar cebollas me hace llorar. El ojo derecho me lagrimea.

llorar

verbe intransitif (du fait de l'émotion, la douleur,...)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Ne pleure pas, ta maman va revenir. Le garçon s'est fait mal en tombant de son vélo et a pleuré jusqu'à ce que son père vienne le réconforter.

No llores: tu mamá va a volver. El chico se lastimó al caer de su bicicleta y lloró hasta que su padre fue a consolarlo.

llorar para, lloriquear para

verbe transitif indirect (familier (réclamer en se plaignant) (figurado)

Ma collègue a pleuré pour avoir sa place de parking.

Mi colega lloriqueó para que le dieran su lugar de estacionamiento.

llorar

verbe transitif (regretter, se lamenter)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Les vieilles femmes pleurent le mort.

Las ancianas lloran al muerto.

aburrido/a

adjectif (péjoratif (sans intérêt)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

tonto de remate, tonta de remate, tonto del bote, tonta del bote

locution adjectivale (complètement stupide)

cambiar el agua al canario

locution verbale (familier (hommes : uriner) (coloquial)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

llorar a lágrima viva

locution verbale (pleurer sincèrement)

llorar como una magdalena

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

llorar de felicidad, llorar de alegría

locution verbale (pleurer tellement on est heureux)

llorar de risa, llorar de la risa

lamentarse de su suerte

locution verbale (se lamenter)

llorar desconsoladamente

locution verbale (pleurer jusqu'à épuisement)

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de pleurer en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.