¿Qué significa potente en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra potente en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar potente en Italiano.

La palabra potente en Italiano significa poderoso/a, poderoso/a, potente, poderoso/a, poderoso/a, convincente, violento/a, potente, potente, mandarín, contundente, demoledor/a, viril, haber podido, podría haber, poder, es posible que, ser permitido, potencia, poder, podría, poder, poder, puede que, podrías, poder, poder, poder, derecho, ser posible, poder, poder, poder, poder, ojalá, abierto a, habilidad, autoridad, ventaja, importancia, -, derecho, poder, control, las autoridades, poder. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra potente

poderoso/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Gli squali hanno potenti fauci.

Los tiburones tienen mandíbulas muy potentes.

poderoso/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La direttrice è una donna forte.

La directora es una mujer influyente.

potente

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il film trasmetteva un messaggio forte.

La película tenía un potente mensaje.

poderoso/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

poderoso/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il possente leone ha catturato uno gnu.

El intenso león cazó un ñu.

convincente

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Dio un argumento convincente para cambiar la ley actual.

violento/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Cientos de casas fueron aplastadas por el violento tornado de anoche.

potente

aggettivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Il composto era troppo potente per essere usato sull'uomo.

La mezcla era demasiado fuerte para usar en humanos.

potente

aggettivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

È roba forte questa! Cosa ci hai messo dentro?

¡Esa cosa sí que está cargada! ¿Qué le has puesto?

mandarín

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

contundente

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Kenny ha una personalità piuttosto energica.

Kenny tiene una personalidad bastante contundente.

demoledor/a

aggettivo (figurado)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Mi piacciono le strette di mano risolute: non molle, ma neanche troppo energiche.

Me gustan los apretones de mano firme, ni muy débiles ni demoledores.

viril

aggettivo (sexual)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Era tanto virile da essere padre di cinque figli

haber podido

verbo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Desearía haber podido estar ahí para verlo abrir sus regalos.

podría haber

verbo (forma passata)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

poder

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Posso portare quelle valigie per te.

Puedo llevarte esas maletas.

es posible que

verbo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Potrei andare in bicicletta oggi, ma ripensandoci potrei anche non andarci.

Puede que salga a pasear en bicicleta hoy, pero también puede que no.

ser permitido

(avere il permesso)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Se non hai il passaporto, non puoi entrare nel paese.

Si no tienes tu pasaporte, no te será permitido entrar al país.

potencia

(spesso plurale)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

La nuova costituzione ha limitato i poteri del presidente.

La nueva constitución disminuyó la potencia del presidente.

poder

(influenza)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

podría

verbo (poder: condicional, 3ra, sglr)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Potrei usare il Suo bagno?

¿Podría pasar a tu baño?

poder

verbo (al condizionale) (condicional simple)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Potresti tenermi questo per favore?

¿Puedes sostenerme esto, por favor?

poder

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il primo ministro può decidere le elezioni quando vuole.

El primer ministro puede convocar a elecciones cuando quiera.

puede que

(sempre al condizionale) (impersonal)

Potrebbe piovere oggi.

Puede que llueva hoy.

podrías

verbo (condicional de poder)

Beh, avresti potuto dirmelo prima!

¡Bueno! ¡Podrías habérmelo dicho antes!

poder

verbo (al condizionale) (condicional simple)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Potrei andare al negozio se volessi.

Si quisiera, podría ir a la tienda.

poder

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Posso prendere in prestito la tua auto stasera?

¿Puedo tomar tu coche prestado esta noche?

poder

verbo (al condizionale) (condicional simple)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Lui potrebbe avere ragione.

Podría tener razón.

derecho

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Il titolare dell'azienda ha il potere di licenziare qualsiasi dipendente se ce n'è bisogno.

El dueño de la empresa tiene derecho a despedir a cualquier trabajador.

ser posible

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Queste cose possono succedere se non stai attento.

Es posible que pasen cosas así si no llevas cuidado.

poder

verbo transitivo o transitivo pronominale (al condizionale) (condicional simple)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Potresti chiamarli e chiederglielo.

Puedes llamarlos y preguntar.

poder

verbo transitivo o transitivo pronominale

Sì, puoi darmi del tu.

Sí, puedes tutearme.

poder

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Dopo aver vinto le elezioni, i democratici hanno preso il potere.

Después de ganar las elecciones, los demócratas tomaron el poder.

poder

verbo transitivo o transitivo pronominale (sempre al condizionale)

Potrei avere qualcosa da bere, per favore?

¿Puedo beber algo, por favor?

ojalá

verbo transitivo o transitivo pronominale (sempre al congiuntivo)

(interjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").)

Che i tuoi figli possano essere sempre felici e in salute.

Ojalá tus hijos siempre estén felices y sanos.

abierto a

verbo intransitivo

Sono certo che questo problema può essere risolto.

Confío en que este problema está abierto a resolverse.

habilidad

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Sembra avere il potere di far innamorare di lei chiunque.

Ella parece tener la habilidad de hacerse querer por todo el mundo.

autoridad

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Il rappresentante di classe ha affermato la propria autorità e posto il veto sulla decisione del consiglio degli studenti. Il capitano ha autorità sull'equipaggio.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El delegado de curso hizo valer su autoridad y vetó la decisión del consejo estudiantil.

ventaja

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Usò la situazione per ottenere influenza nei negoziati.

Aprovechó la situación para obtener ventaja en las negociaciones.

importancia

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Lo scienziato ha una grande importanza per la riuscita della nostra missione.

El científico es de gran importancia para el éxito de nuestra misión.

-

(modo condizionale del verbo) (cortesía)

Mi passeresti il sale per cortesia?

¿Me pasas la sal, por favor?

derecho

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

La legge dice che il padrone di casa ha il potere di sfrattarti se non paghi l'affitto.

La ley dice que el dueño de la casa tiene el derecho de echarte si no pagas el alquiler.

poder

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Un dottore può curare la gente in modo più estensivo di un'infermiera.

Un médico puede dar un tratamiento más integral que una enfermera.

control

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Il direttore ha il controllo sulla sua scuola.

El director tiene un buen control sobre la escuela.

las autoridades

(nombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural, con los artículos las o unas. Ejemplos: unas exequias, las albricias.)

Chi comanda dice che dobbiamo pagare le tasse.

Las autoridades dicen que debemos pagar impuestos.

poder

(pretérito imperfecto)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Quando Samantha era piccola riusciva ad arrampicarsi sugli alberi alti.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Si Carlos pudo levantar esta maleta, yo también puedo.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de potente en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de potente

¿Qué significa gagliardo en Italiano?

¿Qué significa ondata en Italiano?

¿Qué significa polmone en Italiano?

¿Qué significa possente en Italiano?

¿Qué significa posto en Italiano?

¿Qué significa postumo en Italiano?