¿Qué significa prima o poi en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra prima o poi en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar prima o poi en Italiano.
La palabra prima o poi en Italiano significa antes, delante, anteriormente, anterior, de antemano, anteriormente, más temprano, antes de eso, noche del estreno, noche de estreno, evento que lleva a, evento que conduce a, antes, más rápido, antes de, temprano, estreno, estreno, primer año de secundaria, previamente, soler, primera, pronto, líder, primero/a, primero/a, en primer lugar, primo, primero/a, primer, primo, prima, primero/a, primero/a, virgen, primero, principal, primo, primero, en el primer puesto, en el primer lugar, el primero, la primera, primero/a, primera base, que lleva la delantera, primer, el primero, la primera, el primero, la primera, mayor, primer renglón, a primera hora, para principiantes, primer plato, primario/a, principal, inicial, inicial, preparatorio/a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra prima o poi
antesavverbio (adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").) Ti avrei scritto prima, ma non avevo il tuo nuovo indirizzo. Te hubiera escrito antes, pero no tenía tu dirección. |
delanteavverbio (adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").) Vai prima tu, io ti seguo. Ve tú delante y yo te sigo. |
anteriormenteavverbio (adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").) Sei mai stato qui prima? ¿Habías estado aquí antes? |
anterior
(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Albert aveva finito il giorno prima. Albert había terminado el día anterior. |
de antemano
(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Se avessi saputo prima che il negozio era chiuso la domenica non avrei fatto tutta questa strada. Si hubiese sabido de antemano que la tienda estaba cerrada los domingos, no habría venido hasta aquí. |
anteriormente
(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").) Salve, sono di nuovo io. Ho già chiamato prima circa il suo annuncio. Hola, soy yo de nuevo. Llamé anteriormente por el aviso. |
más tempranoavverbio (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Non riesci a incontrarmi prima? ¿Hay alguna manera de que nos encontremos más temprano? |
antes de esoavverbio (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Ho iniziato a usare gli occhiali un paio di anni fa; prima ho portato le lenti a contatto per quarant'anni. Empecé a usar lentes hace un par de años; antes de eso usé lentes de contacto durante 40 años. |
noche del estrenosostantivo femminile (teatro: debutto) La prima nazionale del musical ha riscosso un grande successo di pubblico. La noche del estreno los periodistas se apostaron en la puerta del teatro para entrevistar a los principales invitados. |
noche de estreno
|
evento que lleva a, evento que conduce a
Il politico fece delle promesse prima delle elezioni che non seppe mantenere quando giunse al potere. |
antes
(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").) Llegaremos antes si salimos ahora y evitamos el tráfico. |
más rápidoavverbio (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Quale negozio consegna la pizza prima? ¿Qué pizzería traerá la pizza más rápido? |
antes depreposizione o locuzione preposizionale (preposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").) Il detenuto evase di prigione e prima di mezzogiorno era già in un altro stato. El convicto se escapó de la prisión y antes del mediodía estaba en otro estado. |
temprano
(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").) Sono arrivato al lavoro prima oggi, per cambiare! ¡Hoy llegué temprano al trabajo, para variar! |
estrenosostantivo femminile (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Alla prima del film hanno partecipato molte celebrità. Muchas estrellas fueron al estreno de la película. |
estrenosostantivo femminile (cinema: prima proiezione) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Alla prima del film sono venuti due attori. Dos de las estrellas vinieron al estreno de la película. |
primer año de secundariasostantivo femminile (scuola) |
previamenteavverbio (adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").) È riuscito a mettere la tappezzeria rapidamente perché io prima avevo dato il fondo alle pareti. Pude poner el empapelado rápidamente porque yo había preparado el yeso previamente. |
soleravverbio (irregular) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Una volta andava in bicicletta, ma adesso si muove in macchina. Él solía andar en bicicleta, ahora va en automóvil. |
primera
(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Metti la prima marcia quando stai per salire su una collina. Cambia a primera cuando subas por colinas empinadas. |
pronto(in breve tempo) (adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").) Per favore vieni più presto che puoi. Por favor venga tan pronto como pueda. |
líderaggettivo (adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). ) L'azienda di Jim era la prima produttrice al mondo di corde di nylon. La empresa de Jim era el productor líder de cuerda de nailon del mundo. |
primero/aaggettivo (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Stasera c'è la prima messa in scena del pezzo teatrale. Esta noche es la primera representación de la obra. |
primero/aaggettivo (di una serie o lista) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Per molti, Ronaldo sarebbe il primo in un ipotetico elenco dei più grandi calciatori del mondo. Mi è piaciuta di più la prima canzone. Para mucha gente, Ronaldo estaría en el primer puesto de la lista de los mejores futbolistas del mundo. // Me gustó más la primera canción. |
en primer lugar(informale: innanzitutto) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) No, stasera non esci! Primo, perché non te lo puoi permettere. ¡No! ¡No puedes salir! Primero porque no puedes pagarlo. |
primosostantivo maschile (voz italiana) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
primero/aaggettivo (in una gara o competizione) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) È arrivata prima nella gara di compitazione. Attualmente la squadra è prima nel campionato. Quedó primera en la competición de deletreo. |
primeraggettivo (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Il mio primo pensiero stamattina è stato che era in torto, ma adesso ho cambiato idea. Mi primer pensamiento esta mañana fue que estaba equivocada, pero he cambiado de opinión. |
primo, primasostantivo maschile (voz italiana) (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) |
primero/aaggettivo (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Ci siamo seduti in prima fila. Nos sentamos en la primera fila de asientos. |
primero/aaggettivo (in un elenco a punti) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) |
virgenaggettivo (adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). ) |
primeroaggettivo (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Ho un cane e un gatto. Il primo abbaia, invece il secondo miagola. Tengo un perro y un gato. El primero ladra, el último maúlla. |
principalaggettivo (adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). ) La prima ragione per farlo è quella di aiutare gli altri. La razón principal de hacer esto es ayudar a otras personas. |
primoaggettivo (matematica) (número) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Tre è un numero primo. Un número primo solo puede dividirse por uno o por sí mismo. |
primero
(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").) La prima cosa che dobbiamo fare è trovare un posto dove stare. Lo que tenemos que hacer primero es encontrar un sitio donde quedarnos. |
en el primer puesto, en el primer lugar
(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Chloe è arrivata prima su 80 corridori. Chloe quedó en el primer puesto entre 80 corredores. |
el primero, la primerasostantivo maschile (locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").) Il primo mi piace più del secondo. Me gusta el primero más que el segundo. |
primero/aaggettivo (in musica) (Música) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Suona nell'orchestra come primo clarinetto. Toca el primer clarinete en la orquesta. |
primera baseaggettivo (baseball) (béisbol) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) Non è riuscito a passare la prima base. No llegó más allá de la primera base. |
que lleva la delantera
(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) Il primo corridore era in seconda base. ¿Quién es el primer corredor? |
primeraggettivo (musica) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Il primo clarinettista della Filarmonica è un musicista eccezionale. El primer clarinetista de la Filarmónica es un músico brillante. |
el primero, la primerasostantivo maschile (Música) (locución pronominal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como pronombre ("alguno que otro", "con quien", "el que").) Il compositore voleva che i secondi violinisti contrastassero i primi. El compositor pretendía que los segundos violinistas contrastasen con los primeros. |
el primero, la primerasostantivo maschile (locución pronominal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como pronombre ("alguno que otro", "con quien", "el que").) È sempre la prima in ogni gara. Ella es siempre la primera en cualquier competición. |
mayoraggettivo (musica, orchestra) (grupo musical) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Il primo percussionista era responsabile degli altri percussionisti. El tambor mayor estaba a cargo del resto de los tambores. |
primer renglónaggettivo (primo di una serie) La prima linea di ogni paragrafo va fatta rientrare di 1 cm. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El primer renglón del párrafo puede llevar sangría. |
a primera hora
(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Il giornale arriva la mattina presto. El periódico llega a primera hora de la mañana. |
para principiantes(producto) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) Alys quería probar la pintura al óleo, así que compró un paquete para principiantes de seis colores. |
primer plato(informale: gastronomia) A cena, abbiamo avuto come primo gamberi in salsa. En la cena comimos langostinos en salsa como primer plato. |
primario/aaggettivo (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Abbiamo terminato la prima parte del progetto e speriamo di riuscire a partire con la fase due nel prossimo futuro. Hemos terminado la fase primaria del proyecto y esperamos empezar la segunda fase en un futuro próximo. |
principal
(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). ) La motivazione primaria di Adrian erano i soldi. La motivación primordial de Adrián era el dinero. |
inicialaggettivo (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) El paso inicial es enchufar el aparato. |
inicialaggettivo (adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). ) Questa spedizione era il viaggio inaugurale della nave. La expedición iba a ser el viaje inaugural del barco. |
preparatorio/aaggettivo (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de prima o poi en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras relacionadas de prima o poi
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.