¿Qué significa próximo en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra próximo en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar próximo en Portugués.

La palabra próximo en Portugués significa siguiente, venidero/a, próximo/a, inminente, aproximado/a, próximo/a, siguiente, próximo/a, cercano/a, que se acerca, a un paso, cerca, el siguiente, más próximo, siguiente, hermano/a, siguiente, próxima, próximo/a, próximo/a, cercano/a, próximo/a, próximo/a, cercano/a, fiel, exacto/a, cercano/a, próximo/a, prójimo, próximo/a, a mano, unidos, cerca, cerca, de cerca, semejante, cercano/a, próximo/a, junto/a, cerca. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra próximo

adjetivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Nós vamos pegar o próximo voo.

Vamos a tomar el siguiente avión.

venidero/a, próximo/a

(que vem, que está por vir)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

A crise de petróleo que vem (or: que está por vir) assusta a economia.

La venidera (or: próxima) crisis del petróleo amenaza la economía.

inminente

adjetivo (tempo)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

El periódico tiene varios artículos sobre la inminente cumbre del G8.

aproximado/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La hora aproximada de llegada del avión es 7.30.

próximo/a

(dia, etc: seguinte)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Lo tendré el próximo lunes.

adjetivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Eu vou ajudar a próxima pessoa da fila.

Voy a atender a la siguiente persona en la fila.

próximo/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

O que tu farás na próxima semana?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Concertó la cita para el lunes siguiente.

cercano/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Jim frequentou uma escola próxima.

JIm fue a una escuela cercana.

que se acerca

adjetivo (distância)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

La tormenta que se acercaba pronto tiñó el cielo de negro.

a un paso

adjetivo (coloquial, estar)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

"A guerra nuclear está próxima!" estava escrito nos folhetos.

"La guerra nuclear está a un paso" decía en los folletos negros y amarillos.

cerca

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Cuidado, os botões "editar" e "apagar" são perigosamente próximos!

Ten cuidado, los botones de editar y de borrar están peligrosamente cerca.

el siguiente

adjetivo

Quem é o próximo?

¿A quién le toca?

más próximo

(lugar)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Não há lojas na área próxima a Jim, por isso ele tem de dirigir para fazer compras.

No hay tiendas en la zona más próxima a Jim, así que tiene que conducir para ir de compras.

adjetivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

A próxima coisa a se fazer após conseguir lenha é colocá-la toda num lugar seco.

El siguiente paso después de recolectar leña es ponerla en un lugar seco.

hermano/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Os dois meninos são primos próximos.

Los dos chicos son primos hermanos.

adjetivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Prossiga para a próxima porta aberta.

Vaya hacia la siguiente ventanilla abierta.

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Nuestra relación siempre fue cercana.

próximo/a

adjetivo (perto no tempo)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Eu farei o trabalho no futuro próximo.

Haré el trabajo en un futuro próximo.

próximo/a

advérbio

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Vamos visitar a família no próximo Natal.

Vamos a visitar a la familia en la próxima Navidad.

cercano/a, próximo/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Sua filosofia é próxima à de Roger, que foi seu professor e mentor.

Su filosofía es cercana a la de Roger, quien fue su maestro y mentor.

próximo/a, cercano/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Seus pontos de vista sobre a história são extremamente próximos.

Los posturas de ambos sobre la historia son sumamente próximas.

fiel, exacto/a

adjetivo (parecido ao original)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Tem uma semelhança próxima com a pintura original.

Guarda un parecido exacto (OR: fiel) con el cuadro original.

cercano/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

próximo/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Eu espero trabalhar com você nas próximas semanas.

Espero ansioso trabajar contigo en las semanas próximas.

prójimo

substantivo masculino (figurado: pessoa semelhante)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Uno de los mandamientos de Jesús era que hay que amar al prójimo.

próximo/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Kyle foi comprar alguns suprimentos para os eventos vindouros.

Kyle fue a comprar algunas provisiones para los próximos acontecimientos.

a mano

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Durante a época de gripe, mantenha uma caixa de lenços próxima.

En temporada de gripe, ten una caja de pañuelos de papel a mano.

unidos

adjetivo (amizade, relacionamento)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Éramos muito próximos no ensino médio.

Éramos un grupo muy unido en la escuela secundaria.

cerca

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Ele fez um gesto para que chegássemos perto.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La biblioteca queda cerca: no tardaremos en llegar.

cerca

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

de cerca

(em alcance próximo)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Necesito verte de cerca, que mis ojos ya no son los de antaño.

semejante

substantivo masculino

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

cercano/a

adjetivo (de relação próxima)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Nós convidamos todos os parentes próximos ao casamento.

Hemos invitado a todos los parientes cercanos a la boda.

próximo/a

adjetivo (amigos)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ela reuniu os amigos próximos para contar sobre o noivado.

Reunió a sus amigos más próximos para contarles de su compromiso.

junto/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

cerca

adjetivo (perto de, junto a)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

El restaurante queda a la vera de la carretera.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de próximo en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de próximo

¿Qué significa amar en Portugués?

¿Qué significa chegado en Portugués?

¿Qué significa parente en Portugués?

¿Qué significa perto en Portugués?

¿Qué significa provir en Portugués?

¿Qué significa provisão en Portugués?

¿Qué significa provisório en Portugués?

¿Qué significa provocante en Portugués?