¿Qué significa raccontare en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra raccontare en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar raccontare en Italiano.
La palabra raccontare en Italiano significa relatar, contar, decirle algo a alguien, quejarse, relatar, narrar, contar, contarle algo a alguien, contar la historia de, contar, contar, decir a, decir a, narrar, decirle a alguien que, contar, hablar hasta por los codos sobre algo, contar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra raccontare
relatar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il viaggiatore ha raccontato la sua storia. El viajero relató su historia. |
contar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Mi ha raccontato tutte le sue paure. Me contó todos sus miedos. |
decirle algo a alguienverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Gli abbiamo raccontato il nostro segreto. Le dijimos nuestro secreto. |
quejarse
(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Esta estación de radio tiene sobre todo programas de entrevistas con gente quejándose de sus manías. |
relatar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il vecchio Joe ha raccontato alcune delle sue migliori storie di guerra. El viejo Joe relató algunas de sus mejores historias de guerra. |
narrarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il vecchio militare raccontò come la sua truppa si era difesa dal nemico. El viejo soldado narró cómo su unidad se había defendido del enemigo. |
contarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Papà, mi racconti una storia? Papi, ¿me cuentas un cuento? |
contarle algo a alguienverbo transitivo o transitivo pronominale (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Ha raccontato la storia a sua figlia. Él le contó el cuento a su hija. |
contar la historia deverbo transitivo o transitivo pronominale (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) L'antica leggenda narra di una principessa che uccise un drago. La antigua leyenda cuenta la historia de una princesa que mató a un dragón. |
contarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La leggenda racconta che i laghi sono le orme di un gigante. La leyenda cuenta que los lagos son las huellas de un gigante. |
contarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Hai notizie su di lei? Dai, raccontamele! ¿Tienes noticias de ella? ¡Cuenta, cuenta! |
decir a(comunicare) Dimmi che cosa ha detto. Finalmente le ho detto quello che era successo. Dime qué te dijo. |
decir a
Se sei vittima di bullismo, riferiscilo al professore. Si alguien te trata mal, dile al profesor. |
narrarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il testimone raccontò ciò che aveva visto del reato. El testigo narró su historia del crimen. |
decirle a alguien que
(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Ha detto a tutta la scuola che se ne stava andando per diventare un musicista rock. Él le dijo a toda la escuela que se marchaba para convertirse en un músico de rock. |
contar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Per favore, non riferire quello che sto per dirti: è un segreto. Por favor no cuentes lo que estoy por decirte, es un secreto. |
hablar hasta por los codos sobre algoverbo transitivo o transitivo pronominale (coloquial, figurado) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Viene spesso da me a raccontarmi tutti i suoi problemi. Suele acudir a mí para hablar hasta por los codos sobre sus problemas. |
contar(chiste) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Johanna voleva avere una conversazione seria, ma Jim continuava a dire battute. Johanna quería tener una conversación seria, pero Jim no paraba de contar chistes. |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de raccontare en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras relacionadas de raccontare
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.