¿Qué significa risolvere en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra risolvere en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar risolvere en Italiano.

La palabra risolvere en Italiano significa resolver, resolver, resolver, resolver, resolver, resolver, resolver, resolver, solucionar, desentrañar, resolver, terminar con, resolver, resolver, resolver, darse cuenta, resolver, desenredar, darse cuenta de, superar, decidir, desagraviar, resolver. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra risolvere

resolver

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Hai già risolto l'indovinello?

¿Resolviste la adivinanza ya?

resolver

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Natalie risolse il problema dei suoi debiti facendo un secondo lavoro.

Natalie resolvió el problema de sus deudas con un segundo trabajo.

resolver

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Come hai risolto quel problema matematico?

¿Cómo descubriste la solución de ese problema matemático?

resolver

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Harry risolse il mistero del cibo che scompariva durante la notte quando scoprì Oliver che camminava nel sonno verso il frigorifero.

Harry resolvió el misterio de la comida desaparecida cuando encontró a Oliver caminando sonámbulo hacia la heladera.

resolver

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Sto ancora cercando di risolvere quest'ultima definizione del cruciverba.

Estamos tratando de resolver la última pista del crucigrama.

resolver

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Gli studenti hanno lavorato sodo per risolvere tutti i problemi di matematica.

Los estudiantes trabajaron duro para resolver todos los problemas de matemáticas.

resolver

verbo transitivo o transitivo pronominale (caso, mistero)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Sherlock Holmes trovava sempre il colpevole: risolveva tutti i casi.

Sherlock Holmes siempre encontraba al culpable, resolvía todos los casos.

resolver

verbo transitivo o transitivo pronominale (musica)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

solucionar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Qualunque cosa io tenti, non riesco a risolvere il problema.

No importa cuanto lo intente, no puedo solucionar este problema.

desentrañar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Le ricerche accademiche avevano risolto uno dei più grandi misteri del mondo antico.

La investigación del académico había desentrañado algunos de los grandes misterios del mundo antiguo.

resolver

verbo transitivo o transitivo pronominale (musica)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

terminar con

(questione)

Risolviamo questa questione una volta per tutte.

Terminemos con este asunto de una vez por todas.

resolver

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Hanno risolto la loro disputa pacificamente.

Sellaron la disputa pacíficamente.

resolver

verbo transitivo o transitivo pronominale (un problema) (un problema)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Questa guida vi aiuterà a individuare e risolvere i problemi più comuni del sistema.

resolver

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Lavorando insieme, i programmatori risolsero il problema con il codice.

Trabajando juntos, los programadores resolvieron el problema con un código.

darse cuenta

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

resolver

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Hanno molti problemi da risolvere nel loro matrimonio. // I rapporti tra la dirigenza e il sindacato sono molto tesi. Non si capisce come riusciranno a trovare una soluzione a questa controversia.

Tienen muchos problemas que resolver en su matrimonio. Las cosas están muy mal entre la administración y el sindicato, no sé cómo van a resolver esta disputa.

desenredar

(figurado)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

darse cuenta de

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

superar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ci sono alcuni problemi da superare prima ancora di iniziare questo lavoro.

Hay varios problemas que debemos superar antes de empezar este trabajo.

decidir

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il partito sta chiedendo dei commenti ai suoi membri prima di stabilire un piano d'azione. // La loro madre gli ha risolto il problema.

Su madre resolvió la disputa entre ellos.

desagraviar

(legale)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

resolver

verbo transitivo o transitivo pronominale (con il dialogo) (por medio del diálogo)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Jen e suo marito vanno da uno psicologo per cercare di superare i propri dissidi attraverso il dialogo.

Jen y su esposa van a terapia para intentar resolver sus diferencias.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de risolvere en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de risolvere

¿Qué significa riso en Italiano?