¿Qué significa salvare en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra salvare en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar salvare en Italiano.

La palabra salvare en Italiano significa salvar, salvar, guardar, salvar, salvar, rescatar, pagar la fianza, leer, salvarle el pellejo a, rescatar a, salvar a, rescatar, echar un cable, recuperar, redimir a, archivar, salvar, salvar, pasar datos, copiar datos. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra salvare

salvar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La squadra di ricerca ha salvato dieci persone.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El grupo de búsqueda rescató a los supervivientes.

salvar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ha salvato la partita con il suo gol.

Salvó el juego con su gol.

guardar

verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Salvo sempre il mio lavoro prima di fare il logout dal mio computer.

Siempre guardo mi trabajo antes de apagar el ordenador.

salvar

verbo transitivo o transitivo pronominale (anima) (almas)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Vennero i missionari con lo scopo di redimere gli indigeni.

Los misioneros vinieron a salvar a los aldeanos.

salvar

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figurado, de algo malo)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

I negoziati si erano interrotti e non era facile salvarli.

Se interrumpieron las negociaciones y no fue fácil salvar la situación.

rescatar

verbo transitivo o transitivo pronominale (finanziariamente)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Durante la crisi il governo ha salvato parecchie grandi banche.

El gobierno rescató a muchos grandes bancos durante la recesión.

pagar la fianza

verbo transitivo o transitivo pronominale (finanziariamente)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Un parente ha salvato Ian con un prestito.

Un pariente pagó la fianza de Ian con un préstamo.

leer

(informatica)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

El escáner te permite leer los datos de forma fácil y exacta.

salvarle el pellejo a

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

rescatar a, salvar a

verbo transitivo o transitivo pronominale

Julia vide che la bambina era in pericolo e la mise in salvo.

Julia vio que la pequeña niña estaba en peligro y la rescató.

rescatar

verbo transitivo o transitivo pronominale (objetos)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Henry riuscì a salvare la sua collezione di francobolli rari prima che il fuoco si diffondesse in tutta la casa.

Henry pudo rescatar su colección de sellos poco comunes antes de que el fuego calcinase toda la casa.

echar un cable

(ES, coloquial)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Non puoi aspettarti che tuo fratello maggiore ti salvi ogni volta che hai un problema.

No puedes pretender que tu hermano mayor te eche un cable cada vez que tengas un problema.

recuperar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Tutti pensarono male di Alan quando fu sorpreso a rubare dal suo datore di lavoro, lui però si rimise sulla retta via e alla fine riscattò la sua reputazione.

Todos tenían una mala opinión de Alan cuando lo encontraron robándole a su empleador, pero corrigió su camino y eventualmente recuperó su reputación.

redimir a

Edward era stato scapestrato in gioventù ma sua moglie lo ha redento.

Edward fue salvaje en su juventud, pero su esposa lo redimió.

archivar

(informatica)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Bisognerebbe archiviare il proprio disco fisso una volta al mese.

Tienes que guardar tu disco duro una vez al mes.

salvar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Mentre la nostra macchina era a riparare, Tim ci ha tolto dai guai prestandoci la sua.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ¿Hiciste todo el trabajo por mí? ¡Me salvaste!

salvar

verbo transitivo o transitivo pronominale (bienes)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

I sommozzatori recuperarono parte del carico dal relitto.

Los buceadores salvaron parte de las mercancías del hundimiento.

pasar datos, copiar datos

verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Il computer sta scrivendo i dati sul disco.

El ordenador está transcribiendo la información al disco.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de salvare en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de salvare

¿Qué significa Salvatore en Italiano?

¿Qué significa recuperare en Italiano?

¿Qué significa salutare en Italiano?

¿Qué significa salute en Italiano?

¿Qué significa saluto en Italiano?