¿Qué significa scelto en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra scelto en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar scelto en Italiano.

La palabra scelto en Italiano significa mejor, escogido/a, selecto/a, elegido, adoptado, elegir, escoger, elegir, elegir, elegir, inclinarse por, escoger, optar por, elegir, preferir a alguien antes que a alguien, quedarse con, elegir, señalar a, seleccionar, elegir, elegir, elegir como jurado, elegir, seleccionar, elegir, escoger, nombrar, seleccionar, escoger, llamar a, reducir a, tomar una decisión. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra scelto

mejor

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

I tagli scelti di carne sono sempre i più costosi.

Los cortes de primera son siempre los más caros.

escogido/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

I candidati attentamente selezionati saranno sottoposti a verifiche rigorose.

El candidato, escogido cuidadosamente, será analizado con rigurosidad.

selecto/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ellen alloggia in un resort vacanze selezionato.

Ellen se está quedando en un complejo turístico muy selecto.

elegido

aggettivo (Religión)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

adoptado

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Per la mia famiglia, festeggiare il Natale è una pratica adottata, non una cosa tradizionale nella nostra cultura.

Para mi familia, la celebración de la Navidad es una práctica adoptada y no algo tradicional de nuestra cultura.

elegir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

I buffet di insalate permettono ai clienti di scegliere tra un'ampia selezione di verdure.

Las barras de ensaladas te permiten elegir entre una gran variedad de vegetales.

escoger

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Mi piacciono così tante cose, è difficile scegliere.

Tengo tantos favoritos que es difícil escoger.

elegir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Credo che sceglierà il maglione blu.

Creo que elegirá el jersey azul.

elegir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Avete scelto la chiesa per il matrimonio?

¿Ya han elegido iglesia para la boda?

elegir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Invece della macchina rossa ha scelto quella blu.

Eligió el auto azul en vez del rojo.

inclinarse por

verbo transitivo o transitivo pronominale

escoger

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Sono andati a scegliere il suo anello di fidanzamento.

Fueron a escoger su anillo de compromiso.

optar por

verbo transitivo o transitivo pronominale

Fuori faceva freddo, perciò scelsi di indossare i pantaloni piuttosto che gli short.

Debido a que hacía frío afuera, opté por un pantalón largo en lugar de los shorts.

elegir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Scegli i tuoi preferiti e te li compro.

Elige tus favoritas y te las compraré.

preferir a alguien antes que a alguien

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Ancora non capisco per quale motivo lei abbia scelto lui a me.

quedarse con

(coloquial)

¿Dinero o tiempo? Me quedo con el tiempo.

elegir

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il signor Arnolds esaminò il cesto di mele per trovare quelle più succose.

La señora Arnolds eligió las manzanas más jugosas del barril.

señalar a

(scegliere)

La profesora siempre me señala y yo nunca sé la respuesta a su pregunta.

seleccionar, elegir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Data la scelta tra un'auto rossa e una blu, Rachel scelse quella rossa.

Entre el coche rojo y el azul, Rachel eligió el rojo.

elegir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Non puoi avere entrambe le cose: devi scegliere.

No puedes llevarte las dos: tienes que elegir.

elegir como jurado

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

elegir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La Parte A sceglie di commissionare servizi alla Parte B.

El partido A elige contratar los servicios del partido B.

seleccionar, elegir, escoger

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ha scelto tre dei ragazzi per farsi aiutare a scaricare.

Seleccionó a tres de los chicos para que le ayudasen a descargar.

nombrar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Dobbiamo nominare un nuovo segretario.

Necesitamos nombrar a una nueva secretaria.

seleccionar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il professore ha scelto Ken come suo assistente nella ricerca.

El profesor seleccionó a Ken como su asistente de investigación.

escoger

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Brenda deve scegliere il suo gusto preferito per il gelato.

Brenda tiene que escoger su sabor favorito de helado.

llamar a

(richiamare uno studente che parla) (clases)

La professoressa mi ha chiamato, ma non ho saputo rispondere perché non ero stato attento.

La profesora me llamó a mí, pero no pude contestar porque no había estado escuchando.

reducir a

(figurado)

Elsa esaminò tutti i corsi disponibili e infine selezionò due università.

tomar una decisión

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Per quanto riguarda l'addio al nubilato, cosa preferisci? Las Vegas o Atlantic City?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Los clientes tomaron una decisión al no regresar allí.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de scelto en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de scelto

¿Qué significa scavatrice en Italiano?