¿Qué significa scrape en Inglés?
¿Cuál es el significado de la palabra scrape en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar scrape en Inglés.
La palabra scrape en Inglés significa rasguño, arañar, rasparse, raspar, apuro, arrastre, chirrido, arreglárselas, ir tirando, raspar, aprobar por los pelos, aprobar por un pelo, aprobar por los pelos, aprobar por un pelo, rebajarse, rascar, rascar, raspar, ir tirando, ganarse la vida a duras penas, conformarse con lo que hay, juntar algo, levantar con espátula. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra scrape
rasguñonoun (scratch on body) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Anne fell off her bike and has a scrape on her elbow. Anne se cayó de la bici y se hizo un rasguño en el codo. |
arañartransitive verb (scratch) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Carl tried to get into a parking space that was too small and scraped the side of the car. Carl intentó aparcar en un espacio demasiado pequeño y arañó el coche. |
rasparsetransitive verb (knee, elbow: graze) (rodillas) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Anne scraped her elbow when she fell off her bike. Anne se raspó el codo al caerse de la bicicleta. |
raspartransitive verb (move sharp object across [sth]) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Janet scraped the windscreen until it was free of ice. Janet raspó el parabrisas hasta que quitó todo el hielo. |
apuronoun (informal (difficult situation) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Paul got himself into a scrape when he went to Italy without taking enough money with him. Paul se vio en un apuro cuando se fue a Italia sin el dinero suficiente. |
arrastrenoun (dragging movement) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
chirridonoun (noise of dragging movement) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Karen winced at the scrape of her chair on the tiled floor. Karen se estremeció con el chirrido de la silla contra el piso. |
arreglárselasphrasal verb, intransitive (succeed with difficulty) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) |
ir tirandophrasal verb, intransitive (barely have money to survive) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
rasparphrasal verb, transitive, separable (empty by scraping) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) He scraped the last of the peanut butter out of the jar. Raspó hasta lo último de la mantequilla de maní del jarro. |
aprobar por los pelos, aprobar por un pelophrasal verb, intransitive (figurative, informal (only just succeed) (examen. coloquial) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
aprobar por los pelos, aprobar por un pelophrasal verb, transitive, inseparable (figurative, informal (only just succeed in [sth]) (examen, coloquial) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
rebajarseverbal expression (figurative (be servile) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) |
rascar(remove by scratching) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
rascar(remove by scratching, rubbing) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) You can scrape off the top layer of paint with a nail file to see the original color underneath. Puedes rasquetear la primera capa de pintura con una lima de uñas para ver el color original que hay debajo. |
raspar(extract by scraping) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
ir tirandoverbal expression (obtain daily necessities with difficult) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Even with two jobs, she barely made enough to scrape out a living. Aun con dos empleos, ella apenas puede vivir al tres y al cuatro. |
ganarse la vida a duras penasverbal expression (obtain daily necessities with difficult) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) She managed to scrape out an existence by working three low-paying jobs. Ella logra sobrevivir trabajando en tres empleos mal pagados. |
conformarse con lo que hayverbal expression (figurative, informal (resort to [sth], [sb] inferior) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
juntar algo(struggle to gather) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) If we had only scraped together a little more money, we'd be living in our dream house. Si hubiésemos reunido un poco más de dinero, estaríamos viviendo en la casa de nuestros sueños. |
levantar con espátula(pick up using [sth] sharp, flat) The gardener used a trowel to scrape up the dog mess he had found on the lawn. El jardinero usó una espátula para levantar con espátula la porquería de perro que encontró en el jardín. |
Aprendamos Inglés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de scrape en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.
Palabras relacionadas de scrape
Sinónimos
Palabras actualizadas de Inglés
¿Conoces Inglés?
El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.