¿Qué significa severo en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra severo en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar severo en Italiano.
La palabra severo en Italiano significa severo/a, estricto/a, duro/a, severo/a, fuerte, tieso/a, sombrío/a, severo/a, persona que impone disciplina, adusto/a, serio/a, de ojos de acero, estricto/a, rigurosidad, severo/a, sentencioso/a, severo/a, con cara de póker, serio/a, crudo/a, rígido/a, severo/a, severo/a, riguroso/a, crucial, duro/a, severo/a, brusco/a, duro/a, fuerte, férreo/rea, estricto/a, austero/a, áspero/a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra severo
severo/aaggettivo (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) L'insegnante rivolse uno sguardo severo allo studente indisciplinato. El profesor le echó una mirada severa al estudiante conflictivo. |
estricto/aaggettivo (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Mia madre diventava molto severa con me quando mi comportavo male. Mi madre solía ponerse muy estricta conmigo cuando me portaba mal. |
duro/a, severo/aaggettivo (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Il giudice ha imposto una punizione severa al criminale. El juez le impuso una dura (or: severa) sentencia al delincuente. |
fuerteaggettivo (adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). ) Josh soffriva di una grave influenza e era dovuto andare a casa. Josh tenía una gripe muy fuerte y se tuvo que ir a casa. |
tieso/aaggettivo (coloquial) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Harriet è così severa, non dà mai a nessuno un'idea di come si sente. Harriet es tan tiesa; nunca deja saber a nadie cómo se siente. |
sombrío/aaggettivo (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Aveva un aspetto così severo che le ho chiesto cosa c'era che non andava. Lucía tan sombría que le pregunté qué pasaba. |
severo/a
(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) "Non osare fare un altro passo", disse David con un tono severo. «No te atrevas a dar otro paso», dijo David en tono severo. |
persona que impone disciplina
|
adusto/aaggettivo (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Il poliziotto aveva un'espressione severa mentre compilava la multa. El policía estaba adusto mientras escribía la multa. |
serio/aaggettivo (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) I modi severi di Ellen possono rendere nervose le persone. La actitud tan seria de Ellen puede hacer que mucha gente se sienta nerviosa. |
de ojos de acero(figurado) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
estricto/a(severo) (severo) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Ho un'insegnante molto rigida che non tollera affatto gli scherzi. Tengo un maestro muy estricto que no tolera ninguna clase de bromas. |
rigurosidad(del clima) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
severo/aaggettivo (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Il padre di Alice era un uomo severo che si aspettava che i figli gli obbedissero costantemente. El padre de Alice era un hombre severo que esperaba que sus hijos le obedecieran en todo momento. |
sentencioso/aaggettivo (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Non le racconto niente perché sembra molto severa. No le cuento nada porque parece muy sentenciosa. |
severo/aaggettivo (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) I modi della signorina Tully erano austeri, al punto che persino gli altri insegnanti avevano paura di lei. |
con cara de póker
(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
serio/aaggettivo (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Quando i bambini videro l'espressione severa di Helena capirono di essere nei guai. Cuando los niños vieron la expresión seria de Helena supieron que estaban en problemas. |
crudo/aaggettivo (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Un vento crudo soffiava sulla pianura. L'incidente è servito da duro ammonimento in merito alla follia di guidare troppo velocemente in precarie condizioni climatiche. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Un crudo viento soplaba a lo largo de la llanura. |
rígido/a(figurato) (figurado) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Es demasiado rígido con sus hijos: ellos realmente lo sufren. |
severo/aaggettivo (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Quando Sean arrivò a casa alle due del mattino, trovò sua madre ad aspettarlo con uno sguardo severo in viso. Paula siempre tiene cara de pocos amigos. Por eso, nunca le hablo. |
severo/aaggettivo (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Il padre di James gli ha detto che dovrà aspettarsi una severa punizione per il suo cattivo comportamento di quel giorno. El padre de James le dijo que esperara un castigo severo tras su comportamiento. |
riguroso/a
(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Il rigido sistema educativo europeo ha i suoi pro e i suoi contro. El riguroso sistema de educación europeo tiene ventajas y desventajas. |
crucialaggettivo (adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). ) A causa della siccità, la città deve far fronte a una grave carenza d'acqua. Debido a la sequía, la ciudad se enfrenta a una crucial escasez de agua. |
duro/a, severo/aaggettivo (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Gli ha lanciato uno sguardo duro. Le dirigió una mirada muy dura (or: severa). |
brusco/aaggettivo (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Il suo carattere irascibile gli ha fatto perdere il lavoro. Su temperamento brusco hizo que perdiera su último trabajo. |
duro/a, fuerte, férreo/reaaggettivo (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Il dittatore aveva uno stretto controllo sul suo esercito. El dictador tenía un duro (or: fuerte, férreo) control sobre su ejército. |
estricto/a
(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Edward prestava una rigida attenzione all'igiene. Edward le dedicó una atención estricta a la higiene. |
austero/aaggettivo (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Geraldine ha dei gusti piuttosto austeri in fatto di vestiti. Geraldine tiene un gusto bastante austero en lo que a ropa se refiere. |
áspero/aaggettivo (figurado) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de severo en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras relacionadas de severo
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.