¿Qué significa sveglia en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra sveglia en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar sveglia en Italiano.

La palabra sveglia en Italiano significa despertador, despertar, despertador, despertar, ¡no seas anticuado!, toque de diana, llamada para despertar, despierto/a, incansable, ágil, rápido, despierto/a, listo/a, ingenioso/a, alerta, dotado/a, vigilia, inteligente, inteligente, listo/a, no tener un pelo de tonto, agudo/a, inteligente, rápido, alerta, ágil, rápido, pillo, pilla, listo/a, ágil, agudo/a, sagaz, dinámico/a, ser rápido en, despertar, despertar, despertar, despertar, despertar, despertar, despertar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra sveglia

despertador

sostantivo femminile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

La mia sveglia suona ogni mattina alle sei. Ieri notte è mancata la corrente così questa mattina la sveglia non ha suonato.

Mi alarma suena todas las mañanas a las 6.

despertar

(essere svegliati)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Gli ospiti dell'hotel ebbero un brusco risveglio alle 3 del mattino quando scattò l'allarme antincendio.

Los huéspedes del hotel tuvieron un despertar repentino a las 3 de la mañana, cuando sonó la alarma contra incendios.

despertador

sostantivo femminile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

despertar

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Il rilevatore di fumo fu la causa dell'improvviso risveglio di Jeff nel cuore della notte.

La alarma contra incendios fue la causa del despertar de Jeff a media noche.

¡no seas anticuado!

interiezione (colloquiale)

(locución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").)

Mamma, aggiornati un po'! Oggigiorno nessuno dice più "perbacco".

¡No seas anticuada mamá! Ya nadie dice "demonios".

toque de diana

sostantivo femminile (militare)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

La levata era alle cinque e mezza del mattino.

El toque de diana era a las cinco y media de la mañana.

llamada para despertar

(servizio telefonico)

Matthew pidió al hotel que le hicieran una llamada para despertarlo en la mañana.

despierto/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

È dalle 4.00 di stamattina che Judy è sveglia.

Judy está despierta desde las 4 de la mañana.

incansable

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

ágil

aggettivo (figurato)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Viola è sveglia di mente e di spirito.

Viola tiene una mente ágil y una gran perspicacia.

rápido

(figurato)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

È uno studente sveglio.

Él es un estudiante que aprende rápido.

despierto/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Sono già le 11; Hazel non è ancora sveglia?

Ya son las 11:00; ¿Hazel todavía no está despierta?

listo/a, ingenioso/a

(habilidad)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Quasi tutti sono d'accordo nel dire che Einstein era un uomo incredibilmente intelligente.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Otros no pudieron, pero él siempre fue lo bastante listo como para hacerlo funcionar.

alerta

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Già di prima mattina Emily si sentiva vigile ed energica.

Aunque era temprano, Emily se sintió alerta y llena de energía.

dotado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il sistema scolastico favorisce gli studenti più dotati e ignora quelli nella media.

El sistema escolar favorece a los alumnos más dotados e ignora a los de término medio.

vigilia

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Mantuvimos vigilia durante la noche esperando que llamaran.

inteligente

(figurato: intelligente)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

È una ragazza sveglia.

Es una chica inteligente.

inteligente, listo/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Nina è sveglia e arriva sempre per prima ai compiti di matematica.

no tener un pelo de tonto

aggettivo (informale: intelligente) (informal)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Jack è uno sveglio: sa bene che non gli conviene perdere soldi giocando a carte.

John no tiene un pelo de tonto y no va a perder su dinero en juegos de cartas.

agudo/a

aggettivo (figurado)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Hanno deciso di assumere il candidato più sveglio.

Decidieron contratar al más agudo de los candidatos.

inteligente

(mentalmente capace, dotato)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Era un bambino intelligente.

Era un niño inteligente.

rápido

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Susie è una lavoratrice svelta: porta a termine i suoi compiti molto velocemente.

Susie es una trabajadora rápida; termina las tareas muy rápidamente.

alerta

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Brian era stanco e non si sentiva sul pezzo

Brian estaba cansado y no se sentía alerta.

ágil

(mente)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La mente sveglia di Bonnie poteva fare addizioni istantaneamente.

La mente ágil de Bonnie podía hacer cualquier suma instantáneamente.

rápido

aggettivo (prontezza di pensiero e di spirito) (mental)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

pillo, pilla

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)

Il nuovo assunto ha l'aria di uno scaltro.

listo/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Insegnare a degli studenti così acuti è un piacere.

Enseñar a estudiantes tan hábiles es un placer.

ágil

aggettivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Faccio le parole crociate ogni giorno per mantenere attiva la mia mente.

Hago crucigramas para que mi mente permanezca ágil.

agudo/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Era davvero arguto, faceva sempre commenti divertenti.

Era muy agudo, siempre haciendo comentarios graciosos.

sagaz

aggettivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Kelsey ha una mente sveglia e andrà bene all'università.

Kelsey tiene una mente sagaz ideal para la academia.

dinámico/a

(persona)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Zeke era un tipo svelto; Wally faceva fatica a stargli dietro.

Zeke era dinámico; Wally apenas podía seguirle el ritmo.

ser rápido en

aggettivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Fue rápido en darse cuenta de que el bebé estaba enfermo.

despertar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Mi ha svegliato per dirmi che stavo russando.

Me despertó para decirme que estaba roncando.

despertar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Mi svegli prima di andare a lavorare?

¿Me despertarías antes de que te vayas a trabajar?

despertar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il rumore di alcuni gatti fuori mi ha svegliato.

El ruido de los gatos afuera me despertó.

despertar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Vai un po' a svegliare tua sorella, sono quasi le nove.

Fíjate si puedes despertar a tu hermana, son casi las nueve.

despertar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

George svegliò i fratelli.

despertar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

È sua madre che lo sveglia la mattina e suo padre che lo mette a letto la sera.

Su madre lo despierta todas las mañanas y su padre lo pone a dormir.

despertar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Vuoi essere svegliato domani mattina?

¿Desea que le despertemos por la mañana?

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de sveglia en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de sveglia

¿Qué significa suonare en Italiano?

¿Qué significa svanire en Italiano?