¿Qué significa tentare en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra tentare en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar tentare en Italiano.

La palabra tentare en Italiano significa tentar a, intentar, intentar, tratar, intentar, esfuerzo, hacer el esfuerzo, probar suerte, probar, seducir, tentar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra tentare

tentar a

verbo transitivo o transitivo pronominale

I colleghi di Robert sapevano che era a dieta ma continuavano a tentarlo con delle torte.

Los compañeros de Robert sabían que estaba a dieta, pero no dejaban de tentarle a comer pasteles.

intentar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Tentò il provino, ma alla fine fu scartato. Ho provato a leggere il libro ma ho smesso perché non mi interessava.

Intentó tener éxito en las audiciones, pero falló.

intentar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Stiamo tentando qualcosa che non è mai stato provato prima.

Estamos intentando algo que nunca fue hecho antes.

tratar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Sembra un compito impossibile, ma credo che dobbiamo comunque provare.

Parece inútil, pero igual creo que debemos tratar.

intentar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

È una scalata che anche i più esperti sono restii a tentare.

Es una escalada que ni los más fuertes están dispuestos a intentar.

esfuerzo

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Hizo el intento de aprender a cocinar pero se dio por vencido.

hacer el esfuerzo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Non sono riuscito a finire, ma almeno ci ho provato.

No pude terminar, pero al menos hice el esfuerzo.

probar suerte

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

È vero, forse non vincerò, ma voglio comunque tentare la sorte.

No sé si ganaré, pero voy a probar suerte.

probar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Non sono sicuro di riuscire a fissare la mensola, ma ci provo.

No sé si voy a poder poner el estante, pero voy a probar.

seducir

verbo transitivo o transitivo pronominale (idea, palabras, etc.)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il candidato sta tentando di sedurre gli elettori con la promessa di tasse più basse.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Los votantes son seducidos con promesas de impuestos más bajos.

tentar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ci ha stuzzicato con aromi d'aglio ed erbe arrosto.

Ella nos tentaba con el aroma de ajo asado y hierbas.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de tentare en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de tentare

¿Qué significa cercare en Italiano?

¿Qué significa giocare en Italiano?

¿Qué significa provare en Italiano?

¿Qué significa sempre en Italiano?