¿Qué significa tordue en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra tordue en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar tordue en Francés.

La palabra tordue en Francés significa retorcer, torcer, retorcer, deformar, retorcer, torcerse algo, torcido/a, descabellado/a, retorcido/a, retorcido/a, retorcerse de dolor, desternillarse de risa, menear el culo, acabar con los prejuicios, terminar con los prejuicios. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra tordue

retorcer

verbe transitif (déformer en tournant)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Les lavandières tordaient le linge pour l'essorer.

Las lavanderas retorcían la ropa para escurrirla.

torcer, retorcer

verbe transitif (tourner une partie du corps)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ma sœur m'a tordu le bras.

Mi hermana me torció el brazo.

deformar

verbe transitif (déformer les traits)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La colère tordait les traits de son visage.

La ira le deformaba el rostro.

retorcer

verbe transitif (tension d'un organe)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

De violentes douleurs lui tordaient le ventre.

Unos dolores agudos le retorcían el vientre.

torcerse algo

verbe pronominal (se tourner une partie du corps)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Ma fille s'est tordu la cheville en tombant.

Mi hija se torció el tobillo al caer.

torcido/a

adjectif (qui n'est pas droit)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Beaucoup d'arbres qui poussent dans le désert sont tordus.

Muchos de los árboles que crecen en el desierto están torcidos.

descabellado/a

adjectif (spécieux)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

C'est une idée tordue, mais elle peut marcher.

Es una idea descabellada, pero podría funcionar.

retorcido/a

adjectif (familier (très étrange)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ce mec est tordu ; si tu savais tout ce qu'il a fait subir à ses copines ! Je n'ai jamais entendu une idée aussi tordue.

Es un tipo retorcido: ¡si solo supieras lo que ha hecho sufrir a sus novias! Nunca había oído una idea tan retorcida.

retorcido/a

nom masculin (familier (personne aux idées étranges)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Depuis que Lucie a rencontré un tordu en ligne, elle ne va plus sur les sites de rencontre. Il faut être un tordu pour écrire des scénarios aussi dérangeants !

¡Hay que ser una persona retorcida para escribir guiones tan perturbadores!

retorcerse de dolor

desternillarse de risa

(coloquial)

menear el culo

locution verbale (très familier (tortiller les fesses en marchant)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

acabar con los prejuicios, terminar con los prejuicios

locution verbale (mettre fin aux préjugés)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Cet article tord le cou aux idées reçues.

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de tordue en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.