¿Qué significa touchant en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra touchant en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar touchant en Francés.

La palabra touchant en Francés significa conmovedor/a, relativo a, tocar, tocar, limitar con, conmover, emocionar, afectar, recibir, tocar, tocar, tocar, tocar a, lastimar a, tacto, colindar, lindar, tocarse, dominio, picar, sacar de, tocar, atañer a, rozar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra touchant

conmovedor/a

adjectif (qui attendrit, émeut)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

L'apparition de la mère et de sa fille fut très touchante.

La aparición de la madre y su hija fue muy conmovedora.

relativo a

(au sujet de, relatif à)

Il ne parle jamais des événements touchant à son enfance.

Nunca habla de los acontecimientos relativos a su infancia.

tocar

verbe transitif (sentir avec les mains)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

J'adore toucher la soie.

Me encanta tocar la seda.

tocar

verbe transitif (atteindre) (fondo)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Le scaphandrier a touché le fond du lac.

El buzo tocó el fondo del lago.

limitar con

verbe transitif (être attenant)

Son jardin touche le mien. J'habite dans une ville qui touche Bordeaux.

Su jardín limita con el mío. Vivo en una ciudad que limita con Burdeos.

conmover, emocionar

verbe transitif (émouvoir)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ton attention l'a beaucoup touchée pendant sa maladie.

Tu atención la conmovió mucho cuando estaba enferma.

afectar

verbe transitif (concerner, affecter)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Le cancer du sein touche surtout les femmes.

El cáncer de mama afecta principalmente a las mujeres.

recibir

verbe transitif (percevoir)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Les employés touchent leur salaire le 27 du mois. // Mon fils a perdu son emploi, heureusement, il touche le chômage.

Los empleados reciben su salario el 27 del mes. // Mi hijo perdió su empleo; felizmente, recibe el subsidio por desempleo.

tocar

verbe transitif indirect (poser la main sur [qch])

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Dans les musées, il ne faut pas toucher aux objets exposés.

No se debe tocar los artefactos expuestos en los museos.

tocar

verbe transitif indirect (entamer, commencer)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il n'est pas dans son assiette, il a à peine touché à son plat.

Anda desanimado: apenas si tocó la comida.

tocar

verbe transitif indirect (modifier, retoucher)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ne touche plus à ton tableau, les couleurs sont chatoyantes.

No toques más tu cuadro: los colores son destellantes.

tocar a, lastimar a

verbe transitif indirect (faire du mal à [qqn])

Il est un peu brutal, mais jamais il ne toucherait à des enfants.

Puede ser un poco bruto, pero jamás tocaría a los niños.

tacto

nom masculin (sens tactile)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Le toucher est très important pour les aveugles.

El tacto es muy importante para las personas invidentes.

colindar, lindar

verbe pronominal (se jouxter)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Tous les jardins se touchent dans cette résidence en étoile.

En esa residencia en forma de estrella, todos los jardines colindan.

tocarse

verbe pronominal (familier (se masturber) (coloquial)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Je me touchais dans ma chambre quand ma petite sœur est rentrée dans ma chambre.

Me estaba tocando cuando mi hermana menor entró a mi cuarto.

dominio

nom masculin (maîtrise)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Le tennis de table de haut niveau nécessite un excellent toucher de balle.

El tenis de mesa de alto nivel requiere un excelente dominio de la pelota.

picar

verbe transitif (Pêche : mordre l'hameçon)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La truite a touché la mouche du pêcheur.

La trucha picó la mosca del pescador.

sacar de

verbe transitif indirect (prélever une part de [qch])

Avec la crise, il va devoir toucher à ses économies.

Con la crisis, habrá que sacar de los ahorros.

tocar

verbe transitif indirect (se servir de [qch])

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il n'avait encore jamais touché à une batte de cricket.

Todavía no había tocado un bate de críquet.

atañer a

verbe transitif indirect (soutenu (être relatif à [qch])

Cette question touche aux arcanes du pouvoir.

Ese asunto atañe a los misterios del poder.

rozar

verbe transitif indirect (soutenu (être proche de [qch])

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

C'est une décision qui touche à la sagesse.

Es una decisión que roza la sensatez.

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de touchant en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.