¿Qué significa zipper en Inglés?

¿Cuál es el significado de la palabra zipper en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar zipper en Inglés.

La palabra zipper en Inglés significa pasar volando, comprimir, cero, código postal, cremallera, de cremallera, con cremallera, cerrar la cremallera de algo, subir la cremallera de algo, chispa, zumbido, abrochar, con ímpetu, con brío, código postal, cierre, archivo zip, cerrar la boca, tirolina. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra zipper

pasar volando

intransitive verb (move quickly)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Cars were zipping along the road.

Los coches pasaban volando por la carretera.

comprimir

transitive verb (computer file: compress)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

This file is too big to send; I'll have to zip it.

El archivo es demasiado grande para enviarlo; tendré que comprimirlo.

cero

noun (US, slang (nothing, nil)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Sam turned out his pockets. "Nothing," he said. "Zip!"

Sam se vació los bolsillos. "Nada", dijo. "¡Cero!".

código postal

noun (US (ZIP code: indicates postal area)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

When you give your address, remember to include the zip.

Cuando digas tu dirección, acuérdate de incluir el código postal.

cremallera

noun (type of fastening) (ES)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Trevor did up the zipper on his jacket.

Trevor se subió la cremallera de la chaqueta.

de cremallera, con cremallera

noun as adjective (UK (fastening: uses a zipper) (ES)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

The bag has a zip closure.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Prefiero los monederos con cierre.

cerrar la cremallera de algo, subir la cremallera de algo

transitive verb (fasten with a zipper) (ES)

Grace zippered her bag shut.

Grace cerró la cremallera de su bolso.

chispa

noun (informal (energy, dynamism) (coloquial)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

I don't know what's up with me at the moment; I seem to have lost my zip.

No sé lo que me pasa últimamente; parece que he perdido la chispa.

zumbido

noun (high-pitched sound)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

The soldier flattened himself on the ground, hearing the zip of bullets passing overhead.

El soldado se acostó en el piso, escuchando el zumbido de las balas que pasaban por encima de su cabeza.

abrochar

phrasal verb, transitive, separable (close with a zip fastener)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Zip up your jacket!

¡Abróchate la chaqueta!

con ímpetu, con brío

adverb (informal (with energy and speed)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

The band perform the songs on this live album with zip.

La banda cantó las canciones del álbum en vivo con ímpetu.

código postal

noun (US (numbers indicating postal area)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

It's embarrassing, but I can never remember my own zip code.

Es vergonzoso, pero nunca me acuerdo de mi código postal.

cierre

noun (UK (closure: zipper)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

The jacket has both a zip fastener and buttons.

La chaqueta tiene cierre y botones.

archivo zip

noun (computer data in compressed format) (informática)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Para contener varios documentos electrónicos, es necesario agregarlos a un archivo comprimido.

cerrar la boca

verbal expression (figurative, slang (maintain secrecy)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Zip it - I don't want everyone knowing our business.

¡Cierra la boca! No quiero que todos se enteren de nuestras cosas.

tirolina

noun (rope slide)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

I've always wanted to ride a zip-line high up in the trees.

Siempre quise lanzarme en tirolesa desde lo alto de los árboles.

Aprendamos Inglés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de zipper en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.

Palabras relacionadas de zipper

¿Qué significa do up en Inglés?

¿Qué significa fastener en Inglés?