Que signifie a cavallo dans Italien?
Quelle est la signification du mot a cavallo dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser a cavallo dans Italien.
Le mot a cavallo dans Italien signifie à cheval, à cheval, d'un autre temps, d'un ancien temps, à cheval, à califourchon, à cheval, monter, membre de la police montée, membre de la police montée, soldat de cavalerie, corps des Yeomen, Gendarmerie royale du Canada, garde montée, à califourchon sur, à cheval sur, faire de l'équitation, faire de l'équitation, sarouel, faire. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot a cavallo
à chevalavverbio (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Quattro uomini erano a cavallo e uno guidava un carro. Il y avait quatre hommes à cheval, et l'un des chevaux tirait un chariot. |
à cheval
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
d'un autre temps, d'un ancien temps(metonimia: vecchi mezzi di trasporto) (d'avant la voiture) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
à cheval
(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
à califourchon, à cheval
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
monter(equitazione) (Équitation) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Le piace cavalcare e ha un cavallo suo. Elle adore monter, elle a son propre cheval. |
membre de la police montéesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Una coppia di agenti a cavallo erano sul luogo per assicurare l'ordine pubblico. Deux cavaliers étaient sur le lieu pour maintenir le calme. |
membre de la police montéesostantivo maschile (Canada) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
soldat de cavaleriesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
corps des Yeomensostantivo femminile (storico) (cavalerie) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Gendarmerie royale du Canadasostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il suo passato nella difesa della legge e la sua esperienza con i cavalli ne facevano un candidato eccellente per la regia polizia a cavallo canadese. Son parcours dans la police et son expérience avec les chevaux faisaient de lui un candidat idéal pour la Gendarmerie royale du Canada. |
garde montéesostantivo plurale femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
à califourchon sur, à cheval sur
Il fantino era seduto a cavalcioni di un cavallo dal mantello castagno. Le cavalier était assis à califourchon sur un cheval marron. |
faire de l'équitationverbo intransitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Ti va di andare a cavallo questo pomeriggio? Tu voudrais faire du cheval cet après-midi ? |
faire de l'équitationverbo intransitivo (per svago) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") In molti agriturismi c'è l'opportunità di andare a cavallo. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Les touristes qui séjournent au ranch auront l'occasion de faire de l'équitation. |
sarouelsostantivo plurale maschile (vêtement) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
fairesostantivo maschile (du vélo, de la moto) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Tutti guardavano Alan per via della sua maniera stramba di andare in bicicletta. La façon étrange dont Alan faisait du vélo lui a valu de nombreux regards. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de a cavallo dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de a cavallo
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.