Que signifie a quanto pare dans Italien?
Quelle est la signification du mot a quanto pare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser a quanto pare dans Italien.
Le mot a quanto pare dans Italien signifie il se trouve que, il s'est trouvé que, à ce que l'on dit..., apparemment, en fin de compte, avoir l'air de, croire bien avoir fait, être censé faire , être censé être. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot a quanto pare
il se trouve que, il s'est trouvé que
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") A quanto pare il candidato a cui ho offerto il posto di lavoro è il cugino del mio capo! Il se trouve que le candidat auquel j'ai offert le travail est le cousin de mon patron. |
à ce que l'on dit...
|
apparemment
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") A quanto pare Jonah non era presente alla conferenza: nessuno lo ha visto. Jonah n'a apparemment pas assisté à la conférence : personne ne l'a croisé. |
en fin de compte
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") A quanto pare la verità è molto più complessa di quanto si potesse mai immaginare. |
avoir l'air deverbo intransitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Sembra che dovremo cancellare la nostra vacanza. On dirait qu'il va falloir que nous annulions nos vacances. |
croire bien avoir faitverbo intransitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Pare che abbia perso il mio ombrello. Je crains fort avoir perdu mon parapluie. |
être censé faire , être censé être(al condizionale) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Questo caffè dovrebbe essere il migliore, ma io non sento nessuna differenza con la marca più a buon prezzo. Ce café est censé être le meilleur, mais je ne vois pas de différence par rapport à la marque moins chère. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de a quanto pare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de a quanto pare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.