Que signifie a seconda dans Italien?
Quelle est la signification du mot a seconda dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser a seconda dans Italien.
Le mot a seconda dans Italien signifie selon le cas, si nécessaire, si besoin, si nécessaire, lorsque nécessaire, de façon saisonnière, dans la mesure où, selon si, en fonction de la situation, de façon ponctuelle, en fonction de, selon, en fonction de, selon si, en fonction de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot a seconda
selon le cas
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
si nécessaire, si besoinavverbio Applicare la pomata sulla ferita al bisogno. Appliquer la pommade sur la blessure autant que nécessaire. |
si nécessaire, lorsque nécessairelocuzione avverbiale (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Assumere i farmaci antidolorifici secondo necessità. Prenez ce médicament si douleurs. |
de façon saisonnièrelocuzione avverbiale (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
dans la mesure oùcongiunzione (locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que") |
selon sicongiunzione (locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que") A volte ha un ombrello con sé e a volte no, a seconda se è prevista pioggia. Certains jours, il prend un parapluie, certains, non, selon s'ils prévoient de la pluie. |
en fonction de la situation
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Altre fonti di finanziamento potrebbero essere disponibili a seconda delle circostanze. D'autres sources de financement pourraient être disponibles, en fonction de la situation. |
de façon ponctuellelocuzione avverbiale (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") L'usine emploie de la main-d'œuvre supplémentaire de façon ponctuelle. |
en fonction depreposizione o locuzione preposizionale A seconda del tempo, deciderò se fare o meno campeggio questo fine settimana. En fonction du temps, nous irons camper ce week-end. |
selon
(préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") In base a chi si presenta stabiliremo la disposizione dei posti a sedere. |
en fonction depreposizione o locuzione preposizionale Con questa ricetta si fanno 24 o 30 biscotti, a seconda delle dimensioni di ciascuno. Avec cette recette, on peut faire 24 à 30 biscuits en fonction de la taille. |
selon si, en fonction decongiunzione (locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que") |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de a seconda dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de a seconda
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.