Que signifie adevărat dans Roumain?
Quelle est la signification du mot adevărat dans Roumain? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser adevărat dans Roumain.
Le mot adevărat dans Roumain signifie vrai, véridique, d'accord, vrai, valable, fini, véritable, réel, réelle, de fait, véritable, fidèle (à ), loyal (à ), excellent, bon, bonne, vrai, véritable, authentique, évident, vrai, complet, complète, authentique, vraiment, juste, s'avérer, bien dit, un homme, un vrai, vrai croyant, vraie croyante, vrai sens, avoir l'air vrai, eh bien, absolument pas, pas du tout. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot adevărat
vrai(corect) Da, este adevărat că am fost la magazin ieri. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Les allégations du témoin ne sont pas exactes. |
véridique
|
d'accord
Adevărat, John nu s-a descurcat bine la test, dar profesorul nu avea dreptul să îl mustre așa în fața clasei. D'accord, John a eu une mauvaise note à l'interrogation, mais le professeur n'avait pas à l'humilier devant ses camarades comme ça. |
vrai
Les chips et les bonbons ne constituent pas un vrai repas. |
valable
Nu-mi dau seama dacă certificatul ăsta e adevărat sau nu. Je ne sais pas si ce certificat est authentique. |
fini(emphase) Fratele tău e un idiot adevărat. Ton frère est un idiot fini ! |
véritable
De obicei, antepus. La maison de Wendy est un véritable trésor d'anciens meubles. |
réel, réelle(aievea) (qui a réellement existé) Acest film este bazat pe un caz adevărat dintr-un proces penal. Ce film est basé sur un cas véridique (or: véritable). |
de fait
Bien qu'il ne soit pas officiellement le responsable, dans les faits, c'est lui qui prend les décisions. |
véritable
Le restaurant sert un véritable festin de spécialités régionales |
fidèle (à ), loyal (à )
Da, am încredere în el. E un prieten devotat. Oui, je lui fais confiance. C'est un ami fidèle (or: loyal). |
excellent
Le patron était déçu de voir Patricia partir car elle avait fait de l'excellent travail durant son séjour au sein de l'entreprise. |
bon, bonne(selon les attentes) A dovedit că este o soră medicală desăvârșită și că într-adevăr are vocație. Elle a prouvé que c'était une bonne infirmière et qu'elle avait la vocation. |
vrai
Acestea sunt bancnote reale. Ce sont de vrais billets de banque. |
véritable(matériau) Cei de la magazinul de bijuterii au spus că era argint veritabil. Selon le labo, c'est de l'argent véritable. |
authentique
Gérard est un authentique héros. |
évident
|
vrai
|
complet, complète
Mon nouveau patron est un vrai raseur. |
authentique
Falsul arăta autentic. La contrefaçon paraissait presque authentique. |
vraiment(à un haut degré) Il était vraiment un membre actif de l'équipe. |
juste
Il est vrai que je ne suis pas un expert en finance. |
s'avérer
Nos soupçons ont été confirmés quand le meurtrier a soudain avoué. |
bien dit
|
un homme, un vrai
Oui, il s'est très certainement conduit comme un homme, un vrai. Les hommes, les vrais, n'ont pas peur d'exprimer leurs sentiments en public. |
vrai croyant, vraie croyante
On ne peut ébranler la foi de ma voisine : c'est une vraie croyante. |
vrai sens
|
avoir l'air vrai
|
eh bien
E adevărat? Chiar o să faci asta? ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Eh bien ! Je n'aurais jamais cru que tu le ferais vraiment ! |
absolument pas, pas du tout
- J'ai entendu dire que tu avais emprunté la voiture de Jane sans le lui demander. - Absolument pas ! |
Apprenons Roumain
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de adevărat dans Roumain, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Roumain.
Mots mis à jour de Roumain
Connaissez-vous Roumain
Le roumain est une langue parlée par 24 à 28 millions de personnes, principalement en Roumanie et en Moldavie. C'est la langue officielle de la Roumanie, de la Moldavie et de la province autonome de Voïvodine en Serbie. Il existe également des locuteurs de roumain dans de nombreux autres pays, notamment l'Italie, l'Espagne, Israël, le Portugal, le Royaume-Uni, les États-Unis, le Canada, la France et l'Allemagne.