Que signifie aici dans Roumain?
Quelle est la signification du mot aici dans Roumain? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser aici dans Roumain.
Le mot aici dans Roumain signifie ici, ici, ici, ici, par ici, par ici, là, dehors, là dehors, ici, par ici, par là, ici, là, dégage, dégagez, des présentes, juste ici, juste là, par ici, du côté de, par ici, à cet endroit, voici, voilà, pfft, peuh, Prends ça dans les dents !, Prends-toi ça dans les dents !, celui-ci, celle-ci, Ici repose, venir d'arriver, ici et maintenant, d'ici, d'où, j'y crois pas !, d'où, (nan,) je n'y crois pas !, dans les environs, dans les parages. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot aici
ici
O să fie un spectacol aici la ora opt. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Regarde, je suis là ! |
ici
Ar trebui să vii aici la cină. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Viens là, il faut que je te parle. |
ici
Il y a environ huit kilomètres d'ici à la cascade. |
ici
|
par ici
Il est difficile de trouver des biscuits anglais par ici au Japon. J'ai construit ma maison par ici, au milieu des bois, pour vivre en harmonie avec Dame Nature. |
par ici
On fait les choses différemment par ici en Europe. |
là(à ce point) Gata, clasă, să ne oprim aici! E timpul să luăm prânzul. Bien, arrêtons-nous là. Il est l'heure d'aller déjeuner. |
dehors, là dehors
Laisse-moi entrer, il fait froid là dehors ! On va faire rôtir le cochon dehors. |
ici, par ici, par là(în combinație cu here) Poți veni aici un minut? ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Viens ici et regarde-moi ça. |
ici, là
Le bus est arrivé là au moment même où il commençait à pleuvoir. |
dégage, dégagez(familier) Je suis occupé maintenant alors dégage ! |
des présentes(Droit) L'article IV des présentes précise les obligations des deux parties. |
juste ici, juste là
|
par ici
|
du côté de
Je sais que j'ai laissé mes clés quelque par là. |
par ici
Suivez-moi, je vais vous montrer votre nouveau bureau. |
à cet endroit
|
voici, voilà(introduit [qch] ou [qqn]) |
pfft, peuh
|
Prends ça dans les dents !, Prends-toi ça dans les dents !(figuré, familier) Et tu pensais que je ne pouvais pas gagner ? Bah prends-toi ça dans les dents ! |
celui-ci, celle-ci
Si vous voulez quelque chose de pas cher, je vous conseille celui-ci. |
Ici repose(inscripție pe morminte) Ils ont fait graver sur sa tombe : « Ici repose un courageux soldat ». |
venir d'arriver
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Je viens juste d'arriver. |
ici et maintenant
Oublie les solutions à long terme : je veux savoir ce qui peut être fait pour ce problème ici et maintenant. |
d'ici(distance) Orașul este la șaisprezece kilometri de aici. La ville est à quinze kilomètres d'ici. |
d'où
Je viens vous dire adieu, d'où ma tenue de cavalière. |
j'y crois pas !(familier) Tu as vu la Reine à Burnley market ? J'y crois pas ! |
d'où
Elle était originaire d'Italie, d'où ses vêtements aux couleurs gaies. |
(nan,) je n'y crois pas !(exprimă neîncrederea) (familier) Et tu penses que je vais croire ça ? Tu rêves ! |
dans les environs, dans les parages
Este cumva James la birou? Est-ce que James est quelque part dans les environs (or: dans les parages) ? |
Apprenons Roumain
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de aici dans Roumain, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Roumain.
Mots mis à jour de Roumain
Connaissez-vous Roumain
Le roumain est une langue parlée par 24 à 28 millions de personnes, principalement en Roumanie et en Moldavie. C'est la langue officielle de la Roumanie, de la Moldavie et de la province autonome de Voïvodine en Serbie. Il existe également des locuteurs de roumain dans de nombreux autres pays, notamment l'Italie, l'Espagne, Israël, le Portugal, le Royaume-Uni, les États-Unis, le Canada, la France et l'Allemagne.